eAMA / INVEKOS-GIS (Austria)

Questa guida mostra come esportare i dati delle superfici (file shape) dal sistema INVEKOS-GIS tramite il portale eAMA dell’Agrarmarkt Austria e importarli in Vinitor.

Prerequisiti

È necessario un accesso al portale eAMA (www.eama.at). Per l’accesso servono il numero di azienda (numero cliente) e il codice PIN, oppure una Handysignatur / ID Austria registrata. Inoltre è necessario avere installata sul computer la app GIS (Hexagon App Launcher) (richiede Windows a 64 bit).

Esportazione da INVEKOS-GIS

1. Aprire il portale eAMA

   Visitare www.eama.at (oppure passare da www.ama.at e fare clic sul link «eAMA»). Si accede così alla pagina di accesso del portale di servizi Internet eAMA dell’Agrarmarkt Austria.

   

2. Accedere

   Fare clic su „Weiter zur Anmeldung” (Prosegui con l’accesso) e accedere con il proprio numero cliente o numero di azienda e il proprio codice PIN. In alternativa è possibile accedere tramite la scheda „Handy-Signatur” (ID Austria, firma digitale da smartphone), se registrata.

   

3. Passare a INVEKOS-GIS

   Nel menu superiore fare clic sulla scheda „Flächen” (superfici). Nella navigazione a sinistra, sotto „Flächenerfassung” (rilevazione delle superfici), selezionare la voce „INVEKOS-GIS”. Quindi fare clic su „INVEKOS-GIS aufrufen” (richiama INVEKOS-GIS) per avviare il programma GIS.

   

4. Avviare la app GIS (prima configurazione)

   Al primo avvio viene scaricato un file „default.jnlp”. Salvare e aprire questo file. Viene visualizzata una finestra di sicurezza di GeoMedia Smart Client — selezionare la casella „Für Anwendungen dieses Anbieters nicht mehr anzeigen” (non visualizzare più per le applicazioni di questo fornitore) e fare clic su „Ausführen” (esegui). A questo punto si avvia INVEKOS-GIS.

   

5. Aprire l’esportazione dati GIS

   In INVEKOS-GIS selezionare la scheda „Extras” (strumenti) nella barra dei menu superiore e fare clic su „GIS Datenexport” (esportazione dati GIS). Si apre la finestra per la selezione del formato di output.

   

6. Selezionare Shapefile come formato di esportazione

   Nella finestra di dialogo „Ausgabeformat wählen” (selezione del formato di output) sono disponibili diversi formati (moduli, CSV, XML, Shapefile, mappe aziendali). Selezionare „Shapefile” e fare clic su „Weiter” (avanti).

   

7. Selezionare e richiedere il tipo di esportazione

   Selezionare come tipo di esportazione „beantragte Schläge” (particelle dichiarate, areale). Verificare che come proiezione sia selezionato „MGI / Austria Lambert”. Fare clic su „Anfordern” (richiedi). L’esportazione compare nell’elenco delle esportazioni richieste.

   

8. Scaricare e salvare il file di esportazione

   Non appena l’esportazione è pronta, fare clic su „Laden” (scarica) nell’elenco delle esportazioni richieste. Scegliere un percorso di salvataggio facile da ritrovare e fare clic su „Speichern” (salva). Il file viene scaricato come archivio ZIP.

   Il file ZIP contiene i seguenti componenti dello shapefile:

   • *.shp — dati geometrici delle particelle
   • *.shx — indice spaziale
   • *.dbf — dati degli attributi con numero di particella, utilizzo, superficie ecc.
   • *.prj — sistema di coordinate (MGI / Austria Lambert)

9. Importare il file ZIP in Vinitor

   Aprire il Vinitor Dashboard e accedere al Quaderno di campagna. Fare clic su Importare in alto a destra, selezionare come fonte di importazione eAMA (Austria), caricare il file ZIP e fare clic su «Importare».

   

   La procedura guidata conduce attraverso l’importazione in tre fasi. Informazioni dettagliate sulla procedura guidata di importazione sono disponibili in Importare i vigneti.

Tipo di esportazione alternativo

Oltre a „beantragte Schläge (flächig)”, è possibile esportare anche „beantragte Feldstücke” (particelle catastali dichiarate). Per l’importazione in Vinitor si consiglia beantragte Schläge, poiché contiene le informazioni più dettagliate sulle superfici.

Nota

Sistema di coordinate: i dati provenienti da INVEKOS-GIS vengono esportati per impostazione predefinita nel sistema di coordinate MGI / Austria Lambert (EPSG:31287). Vinitor li converte automaticamente nel formato interno.

Domande frequenti

Non è possibile accedere a eAMA — cosa fare? Verificare il numero di azienda e il codice PIN. Se il PIN è stato dimenticato, è possibile richiederne uno nuovo tramite la pagina di accesso di eAMA. In alternativa, accedere con ID Austria (Handysignatur).

L’app GIS non si avvia — cosa si può fare? INVEKOS-GIS richiede un sistema operativo Windows a 64 bit e la app GIS (Hexagon App Launcher). Verificare i requisiti di sistema in „Technische Hilfe” (assistenza tecnica) nel portale eAMA e scaricare la versione più recente della app GIS.

Quale tipo di esportazione scegliere — Schläge o Feldstücke? Per Vinitor si consiglia l’esportazione di „beantragte Schläge (flächig)”, poiché contiene le singole particelle dei vigneti con i relativi dati di utilizzo dettagliati.

È possibile esportare i dati anche come CSV o XML? Sì, INVEKOS-GIS offre anche esportazioni in CSV e XML. Per l’importazione in Vinitor è tuttavia necessario il formato Shapefile, poiché contiene i dati geometrici (i contorni delle superfici).

È possibile usare INVEKOS-GIS su Mac? Purtroppo INVEKOS-GIS è disponibile solo per Windows. Su Mac è possibile utilizzare in alternativa una virtualizzazione Windows (ad es. Parallels, UTM). Per assistenza con l’importazione dei dati è possibile contattarci all’indirizzo support@vinitor.app.