# Vinitor Documentation > Site: https://docs.vinitor.app > Language: de (German) > Build date: 2026-05-13 > Mode: full --- # Vinitor Dokumentation
--- # Überblick Willkommen bei Vinitor! Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung Ihres Betriebs — von der Registrierung bis zur täglichen Arbeit im Weingarten. ## Was ist Vinitor? Vinitor ist eine Weingarten-Management-Plattform, die speziell für österreichische und deutsche Winzer entwickelt wurde. Sie besteht aus zwei Komponenten, die nahtlos zusammenarbeiten: - **Web-Dashboard** — Die zentrale Verwaltungsoberfläche für Betriebsleiter. Hier planen Sie Aufgaben, verwalten Weingärten, erstellen Spritzpläne und werten Statistiken aus. - **Mobile App** (iOS & Android) — Das Werkzeug für die Arbeit im Feld. Mitarbeiter sehen ihre Aufgaben, erfassen Arbeitszeiten per GPS und erstellen Meldungen direkt vor Ort. ![Das Vinitor Dashboard zeigt offene Meldungen, anstehende Aufgaben und die heutige Verfügbarkeit Ihres Teams auf einen Blick.](/screenshots/dashboard/01-dashboard.png) ## Für wen ist Vinitor gedacht? Vinitor richtet sich an Weinbaubetriebe jeder Größe — vom kleinen Familienbetrieb bis zum größeren Weingut mit mehreren Teams. Die Plattform hilft Ihnen besonders bei: - **Planung und Koordination** — Aufgaben erstellen, Mitarbeitern zuweisen und den Fortschritt verfolgen. - **Pflanzenschutz-Dokumentation** — Spritzpläne EU-konform erstellen und dokumentieren (EU-Verordnung 2023/564). - **Zeiterfassung** — Arbeitszeiten und GPS-Daten automatisch im Feld erfassen. - **Meldungen** — Schäden, Beobachtungen oder Probleme direkt aus dem Weingarten mit Foto und Standort melden. - **Betriebsübersicht** — Alle Weingärten, Aufgaben und Mitarbeiter an einem Ort verwalten. ## Was Sie in diesem Kapitel lernen In den folgenden Seiten richten wir Ihren Betrieb gemeinsam ein: > **tip**: Die Einrichtung dauert in der Regel **10–15 Minuten**. Wenn Sie Ihre Weingarten-Daten als CSV-Datei vorliegen haben, geht es noch schneller. --- # Konto erstellen ## Registrierung Um Vinitor zu nutzen, benötigen Sie ein Konto. Die Registrierung ist kostenlos und dauert nur wenige Minuten. > **tip**: Die Betriebsdaten (Firmenname, Adresse, Betriebsnummer) können Sie jederzeit in den [Einstellungen → Firma](/de/einstellungen/betrieb/) anpassen. ## Anmeldung Wenn Sie bereits ein Konto haben, melden Sie sich unter [dashboard.vinitor.app](https://dashboard.vinitor.app) mit Ihrem Benutzernamen (`benutzername@firmenkennung`) und Ihrem Passwort an. ## Passwort vergessen? Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben: ![Die Seite zum Zurücksetzen des Passworts.](/screenshots/auth/03-forgot-password.png) > **note**: Der Link zum Zurücksetzen ist aus Sicherheitsgründen nur für eine begrenzte Zeit gültig. Sollte der Link abgelaufen sein, fordern Sie einfach einen neuen an. --- # Erste Einrichtung Nach der Registrierung können Sie Ihren Betrieb in wenigen Schritten einrichten. Wir empfehlen die folgende Reihenfolge: ## 1. Betriebsdaten vervollständigen Zunächst sollten Sie Ihre Betriebsdaten hinterlegen. Navigieren Sie dazu über die Seitenleiste zu **Einstellungen** und wählen Sie den Reiter **Firma**. ![Die Firmen-Einstellungen mit Feldern für Firmenname, Betriebsnummer und Standort auf der Karte.](/screenshots/settings/02-company-settings.png) Hier können Sie folgende Daten anpassen: - **Firmenname** — Der Name Ihres Weinguts, wie er im System und für Mitarbeiter angezeigt wird. - **Account-Name** — Ihr interner Kurzname (wird bei der Registrierung automatisch erstellt). - **Betriebsnummer** — Ihre offizielle Betriebsnummer (z.B. für behördliche Dokumentation). - **Adresse & Standort** — Ihre Betriebsadresse und der Standort auf der Karte. > **tip**: Der Standort auf der Karte wird als Standardzentrum für die [Kartenansicht](/de/karte/kartenansicht/) verwendet. Setzen Sie den Pin auf Ihr Weingut, damit die Karte beim Öffnen den richtigen Ausschnitt zeigt. ## 2. Weingärten anlegen Der wichtigste Schritt: Bringen Sie Ihre Weingärten ins System. Dafür haben Sie zwei Möglichkeiten: Nach dem Anlegen sehen Sie Ihre Weingärten in der Schlagkartei — inklusive Karte, Rebsorten und Flächendaten: ![Die Schlagkartei zeigt alle Weingärten mit Kartenansicht, Rebfläche, Rebsorte und weiteren Details.](/screenshots/vineyard-management/01-vineyard-list.png) ## 3. Mitarbeiter einladen Erstellen Sie Benutzerkonten für Ihre Mitarbeiter, damit diese auf das Dashboard oder die mobile App zugreifen können. ![Die Mitarbeiterliste zeigt alle Benutzer mit Name, Benutzername, E-Mail, Telefon und zugewiesener Rolle.](/screenshots/user-management/01-user-list.png) Mehr zu Rollen und Berechtigungen erfahren Sie unter [Rollen & Berechtigungen](/de/mitarbeiter/rollen/). ## 4. Aufgabentypen konfigurieren Vinitor wird mit Standard-Aufgabentypen ausgeliefert (z.B. Rebschnitt, Pflanzenschutz, Laubarbeit). Sie können diese an Ihren Betrieb anpassen: 1. Navigieren Sie zu **Einstellungen** → Reiter **Allgemein**. 2. Scrollen Sie zum Bereich **Aufgabentypen**. 3. Hier können Sie bestehende Typen umbenennen, neue Typen erstellen oder nicht benötigte Typen entfernen. ![Die Einstellungsseite mit dem Bereich Aufgabentypen, wo Sie Typen erstellen, bearbeiten und konfigurieren.](/screenshots/settings/01-general-settings.png) Detaillierte Informationen finden Sie unter [Aufgabentypen konfigurieren](/de/einstellungen/aufgabentypen/). ## Nächster Schritt Ihr Betrieb ist jetzt einsatzbereit! Als letzten Schritt sollten Sie die [mobile App](/de/erste-schritte/mobile-app/) auf den Geräten Ihrer Mitarbeiter installieren, damit diese Aufgaben im Feld bearbeiten können. > **note**: Sie können alle Einstellungen jederzeit ändern und weitere Weingärten oder Mitarbeiter hinzufügen. Die Ersteinrichtung ist nur ein Startpunkt — Vinitor wächst mit Ihrem Betrieb. --- # Mobile App installieren Die Vinitor Mobile App ist das Werkzeug für die tägliche Arbeit im Weingarten. Mitarbeiter können damit Aufgaben einsehen, Arbeitszeiten erfassen, GPS-Daten aufzeichnen und Meldungen erstellen — direkt vor Ort. ## Download & Installation Die App ist kostenlos für iOS und Android verfügbar: ## Anmeldung Nach der Installation öffnen Sie die App und melden sich mit Ihren Vinitor-Zugangsdaten an: Nach der Anmeldung synchronisiert die App automatisch alle Daten Ihres Betriebs — Weingärten, Aufgaben und Teamdaten stehen sofort zur Verfügung. > **tip**: Die Zugangsdaten erhalten Sie von Ihrem Betriebsleiter. Dieser legt Benutzerkonten im [Dashboard unter Mitarbeiter](/de/mitarbeiter/anlegen/) an. ## Die App im Überblick Die App ist in fünf Bereiche unterteilt, die Sie über die Navigation am unteren Bildschirmrand erreichen: ### Profil Im Profil-Bereich sehen Sie Ihre persönlichen Daten, Ihre Verfügbarkeit für die aktuelle Woche und können Urlaub oder Krankenstand beantragen. - **Verfügbarkeit** — Zeigt Ihre Arbeitstage der aktuellen Kalenderwoche. Grün markierte Tage bedeuten, dass Sie verfügbar sind. - **Urlaub & Krankenstand** — Beantragen Sie Urlaub direkt aus der App oder sehen Sie Ihren aktuellen Status. - **Einstellungen** — Passen Sie Ihr Profil und App-Einstellungen an. ![Der Profil-Bereich zeigt Kontaktdaten, die Wochenverfügbarkeit und Optionen für Urlaub und Einstellungen.](/screenshots/mobile/profile/01-profile-overview.png) ### Aufgaben Hier sehen Sie alle Ihnen zugewiesenen Aufgaben. Sie können Aufgaben filtern, suchen und deren Status aktualisieren. - **Suche** — Finden Sie Aufgaben schnell über das Suchfeld. - **Filter** — Filtern Sie nach Datum, Status, Standort oder Priorität. - **Nur meine Aufgaben** — Zeigt nur die Ihnen persönlich zugewiesenen Aufgaben. - **Offene Aufgaben** — Blendet bereits erledigte Aufgaben aus. Um eine neue Aufgabe zu erstellen, tippen Sie auf den roten **+**-Button rechts unten. ![Die Aufgabenliste mit Suchfeld, Filtern nach Datum, Status, Standort und Priorität sowie dem Button zum Erstellen neuer Aufgaben.](/screenshots/mobile/tasks/01-task-list.png) ### Arbeit Der Arbeitsbereich ist das Herzstück der App für die tägliche Feldarbeit: - **GPS-Tracking starten** — Zeichnet Ihren Weg durch die Weingärten auf, während Sie arbeiten. - **Arbeitszeit erfassen** — Starten und stoppen Sie die Zeiterfassung mit einem Tipp. - **Aktuelle Aufgabe** — Sehen Sie Ihre aktuelle Aufgabe und markieren Sie sie als erledigt. > **note**: Für GPS-Tracking muss die App die Berechtigung zur Standorterfassung haben. Sie werden beim ersten Start um Erlaubnis gefragt. ### Karte Die Kartenansicht zeigt alle Weingärten Ihres Betriebs auf einer Satellitenkarte. Sie können: - Weingärten auf der Karte antippen, um Details zu sehen. - Ihren eigenen Standort anzeigen lassen. - In Bereiche hineinzoomen, um einzelne Parzellen zu erkennen. ![Die Kartenansicht zeigt die Weingärten Ihres Betriebs auf einer Satellitenkarte.](/screenshots/mobile/map/01-map-overview.png) ### Berichte Im Berichte-Bereich erstellen Sie Meldungen direkt aus dem Feld — z.B. bei Schäden, Krankheitsbefall oder besonderen Beobachtungen: - **Meldung erstellen** — Beschreiben Sie das Problem, fügen Sie ein Foto hinzu und der GPS-Standort wird automatisch erfasst. - **Meldungen ansehen** — Sehen Sie alle bisherigen Meldungen Ihres Betriebs. Meldungen werden sofort mit dem Dashboard synchronisiert, sodass der Betriebsleiter sie direkt einsehen und darauf reagieren kann. ## Offline-Fähigkeit Die App speichert Daten lokal auf Ihrem Gerät. Wenn Sie in einem Bereich ohne Mobilfunkempfang arbeiten, werden Ihre Eingaben gespeichert und automatisch synchronisiert, sobald wieder eine Verbindung besteht. ## Nächste Schritte Nachdem Sie die App installiert und sich angemeldet haben, ist Ihr Betrieb vollständig eingerichtet! Erkunden Sie die weiteren Bereiche der Dokumentation: - [Aufgaben planen und verwalten](/de/aufgaben/ueberblick/) - [GPS-Tracking & Zeiterfassung](/de/gps-zeiterfassung/ueberblick/) - [Meldungen erstellen](/de/meldungen/ueberblick/) --- # Weingärten — Überblick Die **Schlagkartei** ist das Herzstück von Vinitor. Hier erfassen und pflegen Sie alle Informationen zu Ihren Weingärten — von Stammdaten wie Rebsorte und Fläche bis hin zu Kartengeometrien, Aufgaben und Dokumenten. ![Die Schlagkartei zeigt alle Weingärten in einer kombinierten Karten- und Tabellenansicht mit Rebfläche, Sorte und weiteren Details.](/screenshots/vineyard-management/01-vineyard-list.png) ## Listenansicht Die Schlagkartei zeigt Ihre Weingärten in einer Tabelle mit integrierter Kartenansicht. Die Karte oben zeigt die eingezeichneten Flächen Ihrer Weingärten — klicken Sie auf eine Fläche, um den entsprechenden Eintrag in der Tabelle hervorzuheben. In der Tabelle sehen Sie auf einen Blick: | Spalte | Beschreibung | |--------|-------------| | **Status** | Aktiv (grün) oder Inaktiv (grau) — inaktive Weingärten werden in Berechnungen nicht berücksichtigt | | **Nr.** | Betriebsinterne Nummer zur eindeutigen Identifikation | | **Bezeichnung** | Name des Weingartens | | **Rebfläche** | Fläche in Hektar (ha) | | **Rebsorte** | Angebaute Rebsorte (z.B. Grüner Veltliner, Zweigelt) | | **Laubwandhöhe** | Höhe der Laubwand in Metern — relevant für Pflanzenschutzberechnungen | | **Reihenabstand** | Abstand zwischen den Rebzeilen in Metern — ebenfalls für Pflanzenschutzberechnungen | | **Reihenanzahl** | Anzahl der Rebzeilen im Weingarten | Alle Spalten sind **sortierbar** (aufsteigend/absteigend). Über das **Suchfeld** können Sie nach Name, Nummer, Rebsorte und weiteren Feldern filtern. > **tip**: Oberhalb der Tabelle sehen Sie die **Gesamtfläche** Ihrer aktiven und inaktiven Weingärten in Hektar — so behalten Sie stets den Überblick über Ihre Betriebsgröße. ## Funktionen ### Weingärten anlegen und importieren Neue Weingärten können Sie entweder [einzeln anlegen](/de/weingraeten/anlegen/) — über einen geführten Assistenten mit Kartenzeichnung — oder in größerer Stückzahl per [Import aus externen Systemen](/de/weingraeten/importieren/) (z.B. eAMA, FIONA, LAFIS). ### Detailansicht und Bearbeitung Klicken Sie auf einen Weingarten, um die [Detailansicht](/de/weingraeten/bearbeiten/) zu öffnen. Dort finden Sie alle Stammdaten, die Kartenansicht mit Polygon, sowie Tabs für Aufgaben, Pflanzenschutz, Gruppen, Dateien und das Änderungsprotokoll. ### Gruppen Mit [Weingarten-Gruppen](/de/weingraeten/gruppen/) organisieren Sie Ihre Weingärten nach beliebigen Kriterien — z.B. nach Lage, Rebsorte oder Bewirtschaftungsart. Gruppen können auch für die Routenplanung und die Erstellung von Spritzplänen verwendet werden. ### Dateien und Anhänge An jeden Weingarten können Sie [Dateien und Dokumente](/de/weingraeten/dateien/) anhängen — von Fotos über PDF-Dokumente bis hin zu Tabellenkalkulationen. ### Massenbearbeitung Über die Checkboxen in der Tabelle können Sie mehrere Weingärten gleichzeitig auswählen und **gemeinsam bearbeiten** oder **löschen**. Bei der Massenbearbeitung können Sie ein Feld für alle ausgewählten Weingärten auf denselben Wert setzen — z.B. den Reihenabstand für eine ganze Lage anpassen. ## Weingarten-Attribute Jeder Weingarten hat folgende Stammdaten, die Sie bei der Erstellung oder in der Detailansicht pflegen: | Attribut | Beschreibung | Wichtig für | |----------|-------------|-------------| | **Name** | Bezeichnung des Weingartens (z.B. „Altenberg") | Identifikation | | **Nummer** | Betriebsinterne Nummer | Eindeutige Zuordnung | | **Parzellennummer** | Grundstücksnummer laut Kataster | Behördliche Dokumentation | | **Rebsorte** | Angebaute Sorte (z.B. Grüner Veltliner) | Sortenverwaltung | | **Riede** | Lagebezeichnung / Flurname | Regionale Zuordnung | | **Rebfläche (ha)** | Fläche in Hektar — manuell oder aus Kartengeometrie berechnet | Flächenberechnung, Statistiken | | **Laubwandhöhe (m)** | Höhe der Laubwand | Pflanzenschutz-Aufwandmengen | | **Reihenabstand (m)** | Abstand zwischen den Rebzeilen | Pflanzenschutz-Aufwandmengen | | **Reihenanzahl** | Anzahl der Rebzeilen | Arbeitsplanung | | **Eigentümer** | Besitzer des Weingartens (wird automatisch mit dem Firmennamen befüllt) | Dokumentation | | **Notizen** | Freitextfeld für zusätzliche Informationen | Eigene Vermerke | | **Status** | Aktiv oder Inaktiv | Filterung, Berechnungen | > **note**: Die Felder **Laubwandhöhe** und **Reihenabstand** sind besonders wichtig: Ohne diese Werte kann Vinitor die Pflanzenschutz-Aufwandmengen nur auf Basis der **Hektar-Fläche** berechnen. Wenn Sie Laubwandhöhe und Reihenabstand pflegen, steht Ihnen zusätzlich die präzisere Berechnung auf Basis der **Laubwandfläche** zur Verfügung. Mehr dazu unter [Pflanzenschutz](/de/pflanzenschutz/ueberblick/). ## Mobile App In der [mobilen App](/de/erste-schritte/mobile-app/) stehen Ihren Mitarbeitern folgende Weingarten-Funktionen zur Verfügung: - **Weingärten durchsuchen** — Durchsuchbare Liste aller aktiven Weingärten mit Filterung nach Name, Nummer und Rebsorte. - **Kartenansicht** — Alle Weingärten mit ihren eingezeichneten Flächen auf einer interaktiven Karte. - **Navigation zum Weingarten** — Direkt aus der Detailansicht per Klick auf den Navigations-Button die Routenführung zum Weingarten starten (öffnet Apple Maps oder Google Maps). - **Detailansicht** — Alle Stammdaten einsehen, sowie die zugeordneten Aufgaben (offen und erledigt) direkt am Weingarten abrufen. - **Offline-Zugriff** — Weingartendaten werden lokal gespeichert und stehen auch ohne Internetverbindung zur Verfügung. ![Die Kartenansicht in der mobilen App zeigt alle Weingärten auf einer Satellitenkarte.](/screenshots/mobile/map/01-map-overview.png) > **note**: Die Erstellung und Bearbeitung von Weingärten erfolgt ausschließlich über das Dashboard. Die mobile App bietet eine optimierte Leseansicht für den Einsatz im Feld. --- # Weingarten anlegen Ein neuer Weingarten wird über einen **vierstufigen Assistenten** erstellt. Dabei legen Sie zuerst die Fläche auf der Karte fest, geben dann die Stammdaten ein, laden optional Dateien hoch und ordnen den Weingarten Gruppen zu. ## Erstellungsassistenten starten ## Schritt 1: GPS-Grenzen festlegen Im ersten Schritt zeichnen Sie die Fläche Ihres Weingartens auf der Karte ein. ![Der Karteneditor zum Einzeichnen der Weingarten-Fläche. Bestehende Flächen werden als Referenz angezeigt.](/screenshots/vineyard-management/03-vineyard-creation.png) Sie haben zwei Möglichkeiten, die Fläche zu definieren: > **tip**: Über die **Suchfunktion** in der Karte können Sie nach Adressen oder Orten suchen, um schnell zum richtigen Kartenausschnitt zu navigieren. > **note**: Das Einzeichnen der Fläche ist optional. Sie können diesen Schritt überspringen und die Fläche später in der Detailansicht nachtragen. In diesem Fall geben Sie die Rebfläche manuell in Hektar ein. ## Schritt 2: Stammdaten eingeben Füllen Sie die Stammdaten des Weingartens aus: | Feld | Pflichtfeld | Beschreibung | |------|:-----------:|-------------| | **Name** | Ja | Bezeichnung des Weingartens (z.B. „Altenberg") | | **Nummer** | Nein | Betriebsinterne Nummer zur eindeutigen Zuordnung | | **Rebsorte** | Nein | Angebaute Sorte (z.B. Grüner Veltliner, Zweigelt) | | **Riede** | Nein | Lagebezeichnung / Flurname | | **Rebfläche (ha)** | Nein | Wird automatisch aus der Kartengeometrie berechnet, kann manuell überschrieben werden | | **Reihenanzahl** | Nein | Anzahl der Rebzeilen | | **Reihenabstand (m)** | Nein | Abstand zwischen den Rebzeilen | | **Laubwandhöhe (m)** | Nein | Höhe der Laubwand | | **Eigentümer** | Nein | Wird automatisch mit Ihrem Firmennamen befüllt | | **Notizen** | Nein | Freitextfeld für zusätzliche Informationen | > **caution**: Ohne **Laubwandhöhe** und **Reihenabstand** kann Vinitor Pflanzenschutz-Aufwandmengen nur auf Basis der Hektar-Fläche berechnen. Wenn Sie diese Werte hinterlegen, steht Ihnen zusätzlich die präzisere Berechnung auf Basis der **Laubwandfläche** zur Verfügung. Mehr dazu unter [Pflanzenschutz](/de/pflanzenschutz/ueberblick/). ## Schritt 3: Anhänge hochladen Optional können Sie bereits bei der Erstellung Dateien an den Weingarten anhängen — z.B. Katasterauszüge, Fotos oder Analyseergebnisse. Ziehen Sie Dateien per Drag-and-Drop in den Upload-Bereich oder klicken Sie auf die Fläche, um eine Datei auszuwählen. Unterstützte Formate: PDF, Word, Excel, PowerPoint, Bilder (JPG, PNG, GIF, SVG), CSV, TXT und ZIP. Weitere Informationen finden Sie unter [Dateien & Anhänge](/de/weingraeten/dateien/). ## Schritt 4: Gruppen zuweisen Im letzten Schritt können Sie den neuen Weingarten einer oder mehreren bestehenden [Gruppen](/de/weingraeten/gruppen/) zuordnen. Wählen Sie die gewünschten Gruppen aus der Liste aus. Dieser Schritt ist optional — Sie können die Gruppenzugehörigkeit auch später in der Detailansicht ändern. ## Weingarten speichern Klicken Sie auf **Speichern**, um den Weingarten zu erstellen. Er erscheint anschließend in Ihrer Schlagkartei und — falls eine Fläche eingezeichnet wurde — auf der Karte. > **tip**: Wenn Sie viele Weingärten auf einmal anlegen möchten, nutzen Sie den [CSV-Import](/de/weingraeten/importieren/) — damit können Sie Weingartendaten aus externen Systemen wie eAMA oder FIONA übernehmen. --- # Weingarten bearbeiten Klicken Sie in der Schlagkartei auf einen Weingarten, um dessen **Detailansicht** zu öffnen. Hier sehen und bearbeiten Sie alle Informationen zum Weingarten — von Stammdaten über die Karte bis hin zu verknüpften Aufgaben und Dokumenten. ## Detailansicht Die Detailansicht gliedert sich in zwei Bereiche: ![Die Detailansicht eines Weingartens mit Stammdaten, Kartenansicht und Aufgaben-Tab.](/screenshots/vineyard-management/05-vineyard-detail.png) **Oberer Bereich** — Hier sehen Sie die Stammdaten (Rebsorte, Riede, Fläche, Reihenabstand, Laubwandhöhe usw.) und die Kartenansicht mit dem eingezeichneten Polygon des Weingartens. Über die Schaltfläche **Bearbeiten** können Sie die Stammdaten ändern. **Unterer Bereich** — Fünf Tabs bieten Zugriff auf verschiedene Aspekte des Weingartens: | Tab | Inhalt | |-----|--------| | **Aufgaben** | Alle Aufgaben, die diesem Weingarten zugeordnet sind | | **Pflanzenschutz** | Spritzprotokolle und Pflanzenschutzmaßnahmen | | **Gruppen** | Gruppenzugehörigkeiten des Weingartens | | **Dateien** | Angehängte Dokumente, Fotos und Dateien | | **Protokoll** | Änderungshistorie aller Bearbeitungen | > **note**: Welche Tabs Sie sehen, hängt von Ihren Berechtigungen ab. Der Tab **Aufgaben** erfordert die Berechtigung *Aufgaben lesen*, der Tab **Pflanzenschutz** die Berechtigung *Pflanzenschutz lesen*. ## Stammdaten bearbeiten ### Status ändern Jeder Weingarten hat einen Status: **Aktiv** oder **Inaktiv**. Inaktive Weingärten werden in der Schlagkartei ausgegraut und bei Berechnungen (z.B. Gesamtfläche, Pflanzenschutz) nicht berücksichtigt. Nutzen Sie den Status „Inaktiv" für Weingärten, die Sie aktuell nicht bewirtschaften, aber nicht löschen möchten. ## Karten-Geometrie bearbeiten Sie können die eingezeichnete Fläche (Polygon) eines Weingartens jederzeit anpassen: > **tip**: Über die Layersteuerung in der Karte können Sie verschiedene Ebenen ein- und ausblenden: **Kataster** (offizielle Katasterdaten) und **Eigene Flächen** (Ihre eingezeichneten Weingärten). So können Sie Ihre Einzeichnung mit den offiziellen Daten abgleichen. ### Weingarten teilen Falls Sie einen bestehenden Weingarten in zwei Teile aufteilen möchten — z.B. weil ein Teil verkauft wurde oder eine andere Rebsorte erhält — können Sie die **Teilungsfunktion** im Karteneditor nutzen. Dabei wird ein neuer Weingarten erstellt und die Fläche zwischen dem Original und dem neuen Weingarten aufgeteilt. Stammdaten wie Rebsorte, Riede, Reihenabstand und Laubwandhöhe werden automatisch übernommen. ## Tab: Aufgaben ![Die Detailansicht mit dem Aufgaben-Tab, der alle zugeordneten Aufgaben mit Status und Mitarbeitern anzeigt.](/screenshots/vineyard-management/06-vineyard-detail-tasks-tab.png) Der Tab **Aufgaben** zeigt alle Aufgaben, die diesem Weingarten zugeordnet sind. Sie sehen den Aufgabentyp, den Status und die zugewiesenen Mitarbeiter. Über die Schaltfläche **Aufgabe erstellen** können Sie eine neue Aufgabe direkt für diesen Weingarten anlegen. Mehr zu Aufgaben erfahren Sie unter [Aufgaben](/de/aufgaben/ueberblick/). ## Tab: Pflanzenschutz Der Tab **Pflanzenschutz** zeigt alle Spritzprotokolle und Pflanzenschutzmaßnahmen, die für diesen Weingarten erfasst wurden. Die Aufwandmengen werden automatisch auf Basis der Laubwandhöhe und des Reihenabstands berechnet. Mehr zum Pflanzenschutz erfahren Sie unter [Pflanzenschutz](/de/pflanzenschutz/ueberblick/). ## Tab: Gruppen ![Der Gruppen-Tab zeigt alle Gruppen, denen der Weingarten zugeordnet ist, mit Gesamtfläche.](/screenshots/vineyard-management/07-vineyard-detail-groups-tab.png) Hier sehen Sie alle [Gruppen](/de/weingraeten/gruppen/), denen dieser Weingarten angehört. Klicken Sie auf eine Gruppe, um deren Detailansicht zu öffnen. Über **Zu Gruppe hinzufügen** können Sie den Weingarten weiteren Gruppen zuordnen. ## Tab: Dateien ![Der Dateien-Tab zeigt angehängte Dokumente mit Dateiname, Größe und Aktionen zum Herunterladen oder Löschen.](/screenshots/vineyard-management/08-vineyard-detail-files-tab.png) Hier verwalten Sie die an den Weingarten angehängten Dateien. Sie können Dateien hochladen, herunterladen oder löschen. Mehr dazu unter [Dateien & Anhänge](/de/weingraeten/dateien/). ## Tab: Protokoll ![Das Änderungsprotokoll zeigt eine chronologische Liste aller Bearbeitungen am Weingarten.](/screenshots/vineyard-management/09-vineyard-detail-protocol-tab.png) Der Tab **Protokoll** zeigt eine chronologische Übersicht aller Änderungen an diesem Weingarten — wann welche Felder geändert wurden. So können Sie Änderungen nachvollziehen und bei Bedarf rekonstruieren, wer wann was geändert hat. ## Weingarten löschen Um einen Weingarten zu löschen, klicken Sie in der Detailansicht auf die Schaltfläche **Löschen** und bestätigen Sie den Vorgang. > **caution**: Das Löschen eines Weingartens kann nicht rückgängig gemacht werden. Zugeordnete Aufgaben und Pflanzenschutzprotokolle bleiben erhalten, verlieren aber ihre Verknüpfung zum Weingarten. Wenn Sie einen Weingarten nur vorübergehend aus der aktiven Verwaltung nehmen möchten, setzen Sie stattdessen den Status auf **Inaktiv**. --- # Weingärten importieren Anstatt jeden Weingarten einzeln anzulegen, können Sie Ihre Weingartendaten aus externen landwirtschaftlichen Verwaltungssystemen importieren. Der Import übernimmt dabei sowohl Stammdaten (Name, Rebsorte, Fläche) als auch Flächengeometrien, sofern diese in der Quelldatei enthalten sind. ## Unterstützte Importquellen Vinitor unterstützt den Import aus folgenden Systemen: | Importquelle | Region | |-------------|--------| | **eAMA** | Österreich | | **FIONA** | Baden-Württemberg, Deutschland | | **LAFIS** | Südtirol, Italien | | **LEA** | Rheinland-Pfalz, Deutschland | | **LAWIS+** | Schweiz | > **tip**: Je nach Importquelle werden unterschiedliche Datei-Formate erwartet (in der Regel ZIP-Dateien mit Shapefiles oder CSV-Daten). Exportieren Sie die Daten direkt aus dem jeweiligen System — die Zuordnung der Felder erfolgt automatisch durch Vinitor. ## Import-Assistent Der Import erfolgt über einen **dreistufigen Assistenten**: ### Schritt 1: Datei hochladen ![Der Import-Assistent mit Datei-Upload, Importquellen-Auswahl und Import-Einstellungen.](/screenshots/vineyard-management/04-vineyard-import.png) #### Import-Einstellungen Vor dem Import können Sie zwei Optionen konfigurieren: | Option | Beschreibung | |--------|-------------| | **Attribute überschreiben** | Wenn aktiviert, werden Stammdaten (Name, Sorte, Ried, Parzellennummer, Weingartennummer) bestehender Weingärten mit den Werten aus der Import-Datei überschrieben. | | **Nicht enthaltene Weingärten entfernen** | Wenn aktiviert, werden Weingärten, die nicht in der Import-Datei enthalten sind, auf den Status *Inaktiv* gesetzt (nicht gelöscht). | > **caution**: Prüfen Sie die Import-Einstellungen sorgfältig, bevor Sie den Import starten. Die Option **Attribute überschreiben** ersetzt bestehende Stammdaten unwiderruflich. Wenn Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie diese Option deaktiviert — so werden nur neue Weingärten angelegt, bestehende bleiben unverändert. ### Schritt 2: Konflikte lösen Falls der Import Überschneidungen mit bestehenden Weingärten erkennt — z.B. gleiche Nummern oder überlappende Flächen — zeigt der Assistent eine Konfliktliste an. Für jeden Konflikt können Sie entscheiden, wie er behandelt werden soll. Einige Konflikte werden automatisch aufgelöst, andere erfordern Ihre manuelle Entscheidung. Sie können erst fortfahren, wenn alle manuellen Konflikte bearbeitet wurden. > **note**: Konflikte treten häufig auf, wenn Sie einen Import wiederholen (z.B. nach einem Update in eAMA). In der Regel können Sie die automatischen Vorschläge übernehmen. ### Schritt 3: Abschluss Nach erfolgreicher Verarbeitung zeigt der Assistent eine Zusammenfassung an. Ihre importierten Weingärten erscheinen jetzt in der Schlagkartei — inklusive Kartengeometrien, sofern diese in der Quelldatei enthalten waren. ## Nach dem Import Nach einem erfolgreichen Import empfehlen wir: - **Stammdaten prüfen** — Kontrollieren Sie stichprobenartig, ob Name, Rebsorte und Fläche korrekt übernommen wurden. - **Kartengeometrien kontrollieren** — Öffnen Sie einige Weingärten in der [Detailansicht](/de/weingraeten/bearbeiten/) und prüfen Sie, ob die eingezeichneten Flächen korrekt dargestellt werden. - **Laubwandhöhe und Reihenabstand ergänzen** — Diese Felder werden von den meisten Importquellen nicht mitgeliefert, sind aber für die [Pflanzenschutzberechnung](/de/pflanzenschutz/ueberblick/) erforderlich. Nutzen Sie die [Massenbearbeitung](/de/weingraeten/ueberblick/) in der Schlagkartei, um diese Werte effizient für alle Weingärten zu hinterlegen. - **Gruppen zuweisen** — Organisieren Sie Ihre importierten Weingärten in [Gruppen](/de/weingraeten/gruppen/), um sie logisch zu gliedern. --- # Weingarten-Gruppen Gruppen helfen Ihnen, Weingärten nach beliebigen Kriterien zu organisieren — z.B. nach Lage, Rebsorte, Bewirtschaftungsart oder Arbeitsbereichen. Eine Gruppe fasst mehrere Weingärten zusammen und zeigt deren Gesamtfläche sowie die Position auf der Karte. ![Die Gruppenübersicht zeigt alle Gruppen mit Anzahl der Weingärten, zugeordneten Sorten und Gesamtfläche.](/screenshots/vineyard-management/02-vineyard-groups.png) ## Gruppenübersicht Die Gruppenübersicht erreichen Sie über den Tab **Gruppen** in der Schlagkartei. Hier sehen Sie eine Tabelle aller bestehenden Gruppen mit: - **Bezeichnung** — Name der Gruppe - **Weingärten** — Anzahl der zugeordneten Weingärten - **Rebsorten** — Auflistung der in der Gruppe enthaltenen Sorten - **Rebfläche** — Gesamtfläche aller zugehörigen Weingärten in Hektar Rechts daneben zeigt ein **Detailbereich** die Informationen der aktuell ausgewählten Gruppe. Klicken Sie auf eine Gruppe in der Tabelle, um deren Details anzuzeigen. ## Gruppe erstellen ![Die Erstellungsansicht für eine neue Gruppe mit Kartenansicht, Weingarten-Auswahl und Gruppendetails.](/screenshots/vineyard-management/12-vineyard-group-create.png) > **tip**: Ein Weingarten kann mehreren Gruppen gleichzeitig angehören. So können Sie z.B. einen Weingarten sowohl der Gruppe „Grüner Veltliner" (nach Rebsorte) als auch der Gruppe „Hügellagen" (nach Lage) zuordnen. ## Gruppendetails Klicken Sie auf eine Gruppe, um deren Detailansicht zu öffnen: ![Die Gruppendetails mit Kartenansicht aller zugehörigen Weingärten, Mitgliederliste und Sortenübersicht.](/screenshots/vineyard-management/10-vineyard-group-detail.png) In der Detailansicht sehen Sie: - **Karte** — Alle Weingärten der Gruppe auf der Karte dargestellt. So erkennen Sie auf einen Blick die geographische Verteilung. - **Weingärten-Liste** — Alle Mitglieder der Gruppe mit Nummer, Name und Rebfläche. - **Sorten-Übersicht** — Auflistung aller in der Gruppe enthaltenen Rebsorten mit der jeweiligen Fläche. - **Gesamtfläche** — Die summierte Rebfläche aller Gruppenmitglieder. ## Gruppe bearbeiten Klicken Sie in der Gruppendetails auf **Bearbeiten**, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln: ![Die Bearbeitungsansicht einer Gruppe mit Kartenansicht, Weingarten-Auswahl und Routenoptimierung.](/screenshots/vineyard-management/11-vineyard-group-edit.png) Im Bearbeitungsmodus können Sie: - **Gruppennamen ändern** — Bearbeiten Sie das Feld **Bezeichnung** im rechten Bereich. - **Weingärten hinzufügen** — Wählen Sie im linken Bereich (**Weingärten & Gruppen**) weitere Weingärten oder ganze Gruppen per Checkbox aus. Die Karte zeigt die ausgewählten Flächen in Echtzeit an. - **Weingärten entfernen** — Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol neben einem Weingarten in der rechten Liste. - **Reihenfolge ändern** — Ziehen Sie Weingärten per Drag-and-Drop (über das Griff-Symbol rechts) in die gewünschte Reihenfolge. Klicken Sie auf **Speichern**, um die Änderungen zu übernehmen. ## Routenoptimierung Bei der Erstellung oder Bearbeitung einer Gruppe bietet Vinitor eine **Routenoptimierung** an. Im Bereich **Reihenfolge** können Sie: 1. Die Option **Rundfahrt** aktivieren, um die Rückkehr zur Betriebsadresse in die Berechnung einzubeziehen. 2. Auf **Generieren** klicken — Vinitor berechnet dann die optimale Reihenfolge, in der die Weingärten der Gruppe angefahren werden sollten, basierend auf deren GPS-Positionen. Die berechnete Route minimiert die Gesamtdistanz zwischen allen Weingärten. Das ist besonders nützlich für die tägliche Arbeitsplanung, wenn Ihre Mitarbeiter mehrere Weingärten abarbeiten müssen. ## Gruppen in Spritzplänen Gruppen lassen sich direkt bei der Erstellung eines Spritzplans verwenden: Wählen Sie statt einzelner Weingärten eine Gruppe aus, um alle zugehörigen Weingärten automatisch dem [Pflanzenschutz-Protokoll](/de/pflanzenschutz/ueberblick/) zuzuweisen. So stellen Sie sicher, dass kein Weingarten vergessen wird. ## Gruppe löschen Um eine Gruppe zu löschen, öffnen Sie die Gruppendetails und klicken Sie auf **Löschen**. Es wird nur die Gruppe selbst gelöscht — die enthaltenen Weingärten bleiben unverändert erhalten. --- # Dateien & Anhänge An jeden Weingarten können Sie Dateien und Dokumente anhängen — z.B. Bodenanalysen, Katasterauszüge, Fotos von Rebstöcken oder Gutachten. So haben Sie alle relevanten Unterlagen direkt beim jeweiligen Weingarten verfügbar. ## Unterstützte Dateiformate | Kategorie | Formate | |-----------|---------| | **Bilder** | JPG, JPEG, PNG, GIF, SVG | | **Dokumente** | PDF | | **Office** | Word (DOC, DOCX), Excel (XLS, XLSX), PowerPoint (PPT, PPTX) | | **Sonstige** | CSV, TXT, ZIP | ## Dateien hochladen ![Der Dateien-Tab in der Weingarten-Detailansicht mit Upload-Bereich und Dateiliste.](/screenshots/vineyard-management/08-vineyard-detail-files-tab.png) > **tip**: Sie können Dateien auch bereits beim [Anlegen eines Weingartens](/de/weingraeten/anlegen/) im Schritt 3 des Erstellungsassistenten hochladen. ## Dateien verwalten In der Dateiliste sehen Sie für jede Datei: - **Dateiname** mit Dateityp-Symbol - **Dateigröße** (in KB oder MB) Für jede Datei stehen Ihnen folgende Aktionen zur Verfügung: - **Herunterladen** — Klicken Sie auf die Datei, um sie in einem neuen Tab zu öffnen bzw. herunterzuladen. - **Löschen** — Klicken Sie auf das Löschen-Symbol neben der Datei. Ein Bestätigungsdialog schützt vor versehentlichem Löschen. > **caution**: Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie eine lokale Kopie haben, bevor Sie eine Datei löschen. --- # Aufgaben — Überblick Die **Aufgabenverwaltung** ist das zentrale Werkzeug für die tägliche Betriebsführung in Vinitor. Hier planen Sie Arbeiten, weisen sie Mitarbeitern und Weingärten zu, verfolgen den Fortschritt und dokumentieren erledigte Tätigkeiten. ![Die Listenansicht zeigt alle Aufgaben mit Status-Tabs, Suchfeld und Filteroptionen.](/screenshots/task-management/01-task-list.png) ## Zwei Ansichten Die Aufgabenseite bietet zwei Ansichten, die Sie über die Umschaltleiste **LISTE** und **TABELLE** oben links wechseln: | Ansicht | Beschreibung | |---------|-------------| | **Liste** | Alle Aufgaben als durchsuchbare Liste mit Status-Tabs, Filter- und Sortierfunktionen | | **Tabelle** | Matrix-Ansicht: Weingärten × Aufgabentypen — ideal für Saisonplanung und Fortschrittsübersicht | Details zu beiden Ansichten finden Sie unter [Aufgabenliste & Tabelle](/de/aufgaben/tabelle/). ## Aufgaben-Lebenszyklus Jede Aufgabe durchläuft einen definierten Lebenszyklus mit vier Status: | Status | Beschreibung | |--------|-------------| | **Aufkommend** | Aufgabe ist geplant, aber noch nicht begonnen | | **Aktiv** | Aufgabe wird gerade bearbeitet | | **Pausiert** | Aufgabe ist vorübergehend unterbrochen | | **Abgeschlossen** | Aufgabe ist erledigt | ### Erlaubte Status-Übergänge Nicht jeder Status kann in jeden anderen wechseln. Folgende Übergänge sind möglich: | Von | Nach | |-----|------| | **Aufkommend** | Aktiv, Abgeschlossen | | **Aktiv** | Pausiert, Abgeschlossen | | **Pausiert** | Aktiv, Abgeschlossen | Eine abgeschlossene Aufgabe kann nicht wieder geöffnet werden. ## Prioritäten Aufgaben können mit einer von vier Prioritätsstufen versehen werden: | Priorität | Verwendung | |-----------|-----------| | **Keine Priorität** | Standardwert — keine besondere Dringlichkeit | | **Niedrig** | Kann warten, sollte aber nicht vergessen werden | | **Mittel** | Sollte zeitnah erledigt werden | | **Hoch** | Dringend — sofortige Bearbeitung erforderlich | ## Detailansicht Klicken Sie auf eine Aufgabe in der Liste, um die **Detailansicht** zu öffnen. Im oberen Bereich sehen Sie Status, geplantes Start- und Abschlussdatum sowie die Priorität. Darunter finden Sie folgende Tabs: ![Die Detailansicht einer Aufgabe mit Status, Datumsfeldern, Mitarbeitern und Kartenansicht.](/screenshots/task-management/04-task-detail.png) | Tab | Inhalt | |-----|--------| | **Grunddaten** | Zugewiesene Mitarbeiter, Aufgabenleiter, Weingärten mit Kartenansicht | | **Beschreibung** | Freitext-Beschreibung der Aufgabe | | **Weitere Daten** | Benutzerdefinierte Felder je nach [Aufgabentyp](/de/aufgaben/typen/) | | **Maschinen & Geräte** | Zugewiesene [Maschinen & Geräte](/de/geraete/ueberblick/) | | **Arbeitsprotokolle** | Erfasste Arbeitszeiten und GPS-Tracking-Daten | | **Protokoll** | Chronologisches Änderungsprotokoll der Aufgabe | Bei Aufgaben vom Typ **Pflanzenschutz** erscheint ein zusätzlicher Tab für die Pflanzenschutz-Dokumentation. Mehr dazu unter [Aufgabentypen](/de/aufgaben/typen/). ## Berechtigungen Der Zugriff auf die Aufgabenverwaltung wird über [Rollen](/de/mitarbeiter/rollen/) gesteuert: | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | **TASK_READ** | Aufgaben anzeigen | | **TASK_WRITE** | Aufgaben erstellen und bearbeiten | | **TASK_DELETE** | Aufgaben löschen | | **TASK_TABLE_READ** | Tabellenansicht verwenden | ## Mobile App In der [mobilen App](/de/erste-schritte/mobile-app/) stehen Ihren Mitarbeitern folgende Aufgaben-Funktionen zur Verfügung: - **Aufgaben durchsuchen** — Durchsuchbare Liste aller Aufgaben mit Suchfeld und Filterung nach Datum, Status, Standort und Priorität. - **Nur meine Aufgaben** — Toggle, um nur die eigenen Aufgaben anzuzeigen. - **Offene Aufgaben** — Filter für noch nicht abgeschlossene Aufgaben. - **Aufgabe erstellen** — Neue Aufgaben direkt im Feld über den Plus-Button anlegen. - **GPS-Tracking** — Arbeitszeit und Route während der Aufgabenbearbeitung erfassen. ![Die Aufgabenliste in der mobilen App mit Such- und Filterfunktionen.](/screenshots/mobile/tasks/01-task-list.png) ## Weiterführende Seiten - [Aufgabe erstellen](/de/aufgaben/erstellen/) — Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Aufgabenerstellung - [Aufgabentypen](/de/aufgaben/typen/) — Standard- und benutzerdefinierte Typen konfigurieren - [Aufgabenliste & Tabelle](/de/aufgaben/tabelle/) — Listen- und Tabellenansicht im Detail - [Aufgabenvorschläge](/de/aufgaben/vorschlaege/) — Automatische Vorschläge aus GPS-Tracking - [GPS-Tracking](/de/gps-zeiterfassung/gps-tracking/) — Arbeitszeiten und Routen erfassen - [Pflanzenschutz](/de/pflanzenschutz/ueberblick/) — Spritzpläne und Pflanzenschutz-Dokumentation - [Einstellungen → Aufgabentypen](/de/einstellungen/aufgabentypen/) — Aufgabentypen und benutzerdefinierte Felder verwalten --- # Aufgabe erstellen Eine neue Aufgabe wird über das Erstellungsformular angelegt. Dabei wählen Sie den Aufgabentyp, legen Zeitraum und Priorität fest, weisen Mitarbeiter und Weingärten zu und ergänzen optional eine Beschreibung, benutzerdefinierte Felder und Geräte. ## Aufgabe anlegen ![Das Erstellungsformular für neue Aufgaben mit Aufgabentyp, Datumsfeldern, Priorität und Tabs für Grunddaten, Beschreibung, Weitere Daten und Maschinen & Geräte.](/screenshots/task-management/03-task-creation.png) ## Feldreferenz | Feld | Pflichtfeld | Beschreibung | |------|:-----------:|-------------| | **Aufgabentyp** | Ja | Bestimmt die Kategorie und verfügbare Zusatzfelder | | **Geplantes Startdatum** | Nein | Geplanter Beginn der Aufgabe | | **Geplantes Abschlussdatum** | Nein | Geplantes Ende der Aufgabe | | **Priorität** | Nein | Keine Priorität, Niedrig, Mittel oder Hoch (Standard: Keine Priorität) | | **Mitarbeiter** | Nein | Einzelne Mitarbeiter oder Gruppen, die die Aufgabe ausführen | | **Aufgabenleiter** | Nein | Verantwortliche Person für die Aufgabe | | **Weingärten** | Nein | Einer oder mehrere Weingärten, in denen die Aufgabe stattfindet | | **Beschreibung** | Nein | Freitext-Beschreibung mit Anweisungen oder Hinweisen | | **Weitere Daten** | Nein | Benutzerdefinierte Felder je nach Aufgabentyp | | **Maschinen & Geräte** | Nein | Zugewiesene Geräte und Maschinen | ## Weingarten-Zuweisung ## Nachtrag erstellen Über die Checkbox **Aufgabe als Nachtrag erstellen** können Sie eine Aufgabe rückwirkend erfassen. Dies ist nützlich, wenn eine Arbeit bereits erledigt wurde, aber noch nicht im System dokumentiert ist. Bei einem Nachtrag wird die Aufgabe direkt mit dem Status **Abgeschlossen** erstellt. > **tip**: Aufgaben können auch automatisch aus einem [Spritzplan](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/) heraus erstellt werden — die Zuweisung von Aufgabentyp, Weingärten und Pflanzenschutzmitteln erfolgt dann automatisch. > **tip**: Aufgabentypen und deren benutzerdefinierte Felder können Sie in den [Einstellungen → Aufgabentypen](/de/einstellungen/aufgabentypen/) konfigurieren. --- # Aufgabentypen Jede Aufgabe in Vinitor hat genau einen **Aufgabentyp**. Der Typ bestimmt die Kategorie der Arbeit und legt fest, welche zusätzlichen Felder und Tabs in der Aufgaben-Detailansicht verfügbar sind. ## Zwei Kategorien Aufgabentypen werden in zwei Kategorien unterteilt: ### Standard-Aufgabentypen Standard-Aufgabentypen decken allgemeine Weinbau-Arbeiten ab. Vinitor liefert folgende vordefinierte Typen: | Aufgabentyp | Typische Arbeiten | |-------------|------------------| | **Rebschnitt** | Winterschnitt, Sommerschnitt, Ausbrechen | | **Laubarbeit** | Heften, Gipfeln, Entblättern | | **Ernte** | Traubenlese (Hand und Maschine) | | **Bodenbearbeitung** | Mulchen, Begrünung, Unterstockbearbeitung | ### Pflanzenschutz-Aufgabentypen Pflanzenschutz-Aufgabentypen sind speziell für Spritzarbeiten vorgesehen. Aufgaben mit einem Pflanzenschutz-Typ erhalten einen zusätzlichen **Pflanzenschutz-Tab** in der Detailansicht, in dem die eingesetzten Mittel, Aufwandmengen und Wartezeiten dokumentiert werden. Pflanzenschutz-Aufgaben werden automatisch erstellt, wenn Sie Aufgaben aus einem [Spritzplan](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/) generieren. Sie können sie aber auch manuell anlegen. ## Auswirkung auf die Detailansicht Der Aufgabentyp bestimmt, welche Tabs in der Detailansicht verfügbar sind: | Tabs | Standard | Pflanzenschutz | |------|:--------:|:--------------:| | Grunddaten | Ja | Ja | | Beschreibung | Ja | Ja | | Weitere Daten | Ja | Ja | | Maschinen & Geräte | Ja | Ja | | Arbeitsprotokolle | Ja | Ja | | Protokoll | Ja | Ja | | **Pflanzenschutz** | — | Ja | Standard-Aufgabentypen haben **6 Tabs**, Pflanzenschutz-Aufgabentypen haben **7 Tabs** mit dem zusätzlichen Pflanzenschutz-Tab. ## Benutzerdefinierte Felder Jeder Aufgabentyp kann mit **benutzerdefinierten Feldern** versehen werden, die im Tab **Weitere Daten** der Aufgaben-Detailansicht erscheinen. So können Sie typspezifische Daten erfassen — zum Beispiel: - *Liter ausgebracht* (Zahl) — bei Spritzarbeiten - *Kilogramm geerntet* (Zahl) — bei der Ernte - *Traubenzustand* (Text) — bei der Ernte - *Schnittsystem* (Auswahl) — beim Rebschnitt Diese Felder ermöglichen eine strukturierte Erfassung, die auch in den [Statistiken](/de/statistiken/ueberblick/) ausgewertet werden kann. ## Eigene Aufgabentypen erstellen Neben den vordefinierten Typen können Sie eigene Aufgabentypen erstellen: > **tip**: Strukturierte Aufgabentypen mit benutzerdefinierten Feldern verbessern die Auswertbarkeit in den [Statistiken](/de/statistiken/ueberblick/) erheblich. Statt Informationen im Freitext-Beschreibungsfeld zu erfassen, können Sie mit typisierten Feldern gezielt filtern und auswerten. Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie unter [Einstellungen → Aufgabentypen](/de/einstellungen/aufgabentypen/). --- # Aufgabenliste & Tabelle Die Aufgabenseite bietet zwei Ansichten, die über die Umschaltleiste **LISTE** und **TABELLE** oben links gewechselt werden. ## Listenansicht Die Listenansicht zeigt alle Aufgaben Ihres Betriebs als durchsuchbare Liste, gruppiert nach Status. ![Die Listenansicht mit Status-Tabs, Suchfeld und Aufgaben gruppiert nach Startdatum.](/screenshots/task-management/01-task-list.png) ### Status-Tabs Am oberen Rand der Liste befinden sich vier Status-Tabs: | Tab | Beschreibung | |-----|-------------| | **Aufkommend** | Geplante, noch nicht begonnene Aufgaben | | **Aktiv** | Aufgaben, die gerade bearbeitet werden | | **Pausiert** | Vorübergehend unterbrochene Aufgaben | | **Abgeschlossen** | Erledigte Aufgaben | Klicken Sie auf einen Tab, um nur Aufgaben mit diesem Status anzuzeigen. ### Suche und Filter - **Suchfeld** — Durchsucht Aufgaben nach Name und zugewiesenem Weingarten. - **Filtern** (Trichter-Symbol) — Filtern Sie nach Mitarbeiter, Weingarten, Aufgabentyp, Priorität und Zeitraum. - **Sortieren** (Pfeil-Symbol) — Sortieren Sie nach Datum, Priorität oder Name. - **Gruppierung** (Herz-Symbol) — Gruppieren Sie Aufgaben nach Startdatum, Aufgabentyp oder Priorität. ### Massenoperationen Über die Schaltfläche **Aufgaben auswählen** oben rechts aktivieren Sie den Auswahlmodus. Wählen Sie mehrere Aufgaben per Checkbox aus, um sie gemeinsam zu bearbeiten — z.B. den Status ändern, Mitarbeiter zuweisen oder Aufgaben löschen. ### Export Klicken Sie auf **Export**, um die aktuell gefilterte Aufgabenliste als **CSV-Datei** herunterzuladen. Der Export enthält alle sichtbaren Aufgaben mit ihren Feldern. ## Tabellenansicht Die Tabellenansicht zeigt eine **Matrix aus Weingärten und Aufgabentypen**. Sie eignet sich besonders für die Saisonplanung und um auf einen Blick zu sehen, welche Arbeiten in welchen Weingärten bereits erledigt sind. ![Die Tabellenansicht mit Weingarten-Aufgabentyp-Matrix und Statuslegende.](/screenshots/task-management/02-task-table.png) ### Auswahl von Weingärten und Aufgabentypen Um die Tabelle zu befüllen, müssen Sie zuerst auswählen, welche Daten angezeigt werden sollen: - **Weingärten auswählen** — Wählen Sie die Weingärten, die in den Zeilen der Tabelle erscheinen sollen. - **Aufgabentypen auswählen** — Wählen Sie die Aufgabentypen, die in den Spalten der Tabelle erscheinen sollen. ### Statuslegende Links oben zeigt eine **Statuslegende** die vier Status mit farbigen Symbolen: | Symbol | Status | |--------|--------| | Blau (Dreieck) | Aktiv | | Grün (Haken) | Abgeschlossen | | Gelb (Kreis) | Aufkommend | | Rot (Pause) | Pausiert | Über das **Augen-Symbol** neben jedem Status können Sie einzelne Status ein- oder ausblenden. ### Fortschrittsanzeige Über das Dropdown **Fortschritt** rechts oben wählen Sie, wie der Fortschritt in den Zellen berechnet wird: | Option | Beschreibung | |--------|-------------| | **Nach Aufgabenanzahl (%)** | Anteil der abgeschlossenen Aufgaben an der Gesamtzahl | | **Nach Fläche** | Fortschritt gewichtet nach der Rebfläche der zugewiesenen Weingärten | ### Schnellerstellung Klicken Sie auf eine leere Zelle in der Matrix, um direkt eine neue Aufgabe für die Kombination aus Weingarten und Aufgabentyp zu erstellen. > **note**: Die Tabellenansicht erfordert die Berechtigung **TASK_TABLE_READ**. Benutzer ohne diese Berechtigung sehen den Tab **TABELLE** nicht. Berechtigungen werden über [Rollen](/de/mitarbeiter/rollen/) gesteuert. --- # Aufgabenvorschläge Nach Abschluss einer GPS-Tracking-Session analysiert Vinitor die aufgezeichnete Route automatisch und schlägt Aufgaben vor. Dabei erkennt das System, in welchen Weingärten gearbeitet wurde, und unterscheidet **Arbeitsabschnitte** (Arbeit im Weingarten) von **Fahrtabschnitten** (Fahrten zwischen Weingärten). ## So funktionieren Aufgabenvorschläge Die automatische Erkennung läuft in mehreren Schritten ab: 1. **GPS-Tracking aufzeichnen** — Während der Arbeit erfasst die mobile App die Route per GPS. 2. **Route analysieren** — Nach dem Stoppen der Aufzeichnung analysiert Vinitor die Route und gleicht die GPS-Punkte mit den eingezeichneten Weingarten-Polygonen ab. 3. **Segmente erkennen** — Die Route wird in Arbeitsabschnitte (langsame Bewegung innerhalb eines Weingartens) und Fahrtabschnitte (schnelle Bewegung zwischen Weingärten) unterteilt. 4. **Vorschläge generieren** — Für jeden erkannten Arbeitsabschnitt wird ein Aufgabenvorschlag mit dem zugeordneten Weingarten erstellt. ## Vorschläge prüfen und bestätigen ## Voraussetzungen Damit Aufgabenvorschläge funktionieren, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: | Voraussetzung | Beschreibung | |--------------|-------------| | **Mobile App** | Das GPS-Tracking ist nur über die [mobile App](/de/erste-schritte/mobile-app/) verfügbar | | **GPS-Berechtigung** | Die App benötigt die Berechtigung zur Standorterfassung auf dem Gerät | | **Weingarten-Polygone** | Die Weingärten müssen mit Flächenpolygonen auf der Karte [eingezeichnet](/de/weingraeten/anlegen/) sein — ohne Polygone kann Vinitor keine Zuordnung vornehmen | | **Berechtigung** | Der Benutzer benötigt die Berechtigung **GPS_TRACKING_READ** über seine [Rolle](/de/mitarbeiter/rollen/) | > **note**: Die Genauigkeit der Aufgabenvorschläge hängt von mehreren Faktoren ab: der **GPS-Qualität** des Geräts, der **Genauigkeit der eingezeichneten Weingarten-Polygone** und dem **Abstand zwischen benachbarten Weingärten**. Bei eng beieinander liegenden Weingärten kann es zu Fehlzuordnungen kommen — prüfen Sie die Vorschläge daher sorgfältig, bevor Sie sie bestätigen. ## Weiterführende Seiten - [GPS-Tracking](/de/gps-zeiterfassung/gps-tracking/) — GPS-Tracking-Sessions starten und verwalten - [Weingarten anlegen](/de/weingraeten/anlegen/) — Weingarten-Polygone einzeichnen - [Aufgabe erstellen](/de/aufgaben/erstellen/) — Aufgaben manuell erstellen und bearbeiten --- # Pflanzenschutz — Überblick Der **Pflanzenschutz**-Bereich in Vinitor deckt den gesamten Lebenszyklus Ihrer Pflanzenschutzmaßnahmen ab — von der Verwaltung von Wirkstoffen und Mitteln über die Definition wiederverwendbarer Mixturen bis hin zur Erstellung konkreter Spritzpläne mit automatischer Aufgabenerstellung. Alle Daten werden EU-konform gemäß [Verordnung 2023/564](/de/pflanzenschutz/eu-verordnung/) dokumentiert und lassen sich als PDF oder CSV exportieren. ![Die Spritzplanübersicht mit den vier Navigations-Tabs Spritzplan, Mixturen, Mittel und Wirkstoffe sowie dem Export-Button.](/screenshots/plant-protection/01-spraying-plan-overview.png) ## Navigation Der Pflanzenschutz-Bereich ist über vier Tabs in der oberen Navigationsleiste gegliedert: | Tab | Beschreibung | |-----|-------------| | **Spritzplan** | Übersicht und Erstellung von Spritzplänen mit automatischer Aufgabenerstellung | | **Mixturen** | Wiederverwendbare Spritzrezepturen aus mehreren Pflanzenschutzmitteln | | **Mittel** | Datenbank aller zugelassenen und benutzerdefinierten Pflanzenschutzmittel | | **Wirkstoffe** | Alphabetische Liste aller aktiven Wirkstoffe aus der BAES-Datenbank | Rechts oben befindet sich der **Export**-Button, über den Sie alle Pflanzenschutzdaten als PDF oder CSV herunterladen können. ## Arbeitsablauf Die Daten im Pflanzenschutz-Bereich bauen aufeinander auf. Um einen Spritzplan zu erstellen, benötigen Sie zuerst die zugrunde liegenden Stammdaten: 1. **Wirkstoffe** — aktive Substanzen, die von der BAES-Datenbank bereitgestellt werden 2. **Mittel** — Pflanzenschutzmittel mit Registernummer, Wirkstoffen und Wirkungstypen 3. **Mixturen** — Rezepturen, die mehrere Mittel mit Dosierungen kombinieren 4. **Spritzplan** — konkreter Plan mit Zeitraum, Weingärten und Mitarbeitern, der automatisch Aufgaben erstellt > **tip**: Vinitor bezieht Wirkstoff- und Pflanzenschutzmittel-Daten direkt von der österreichischen **BAES-Datenbank** (Bundesamt für Ernährungssicherheit). Zulassungsdaten, Wirkstoffe und Wirkungstypen sind dadurch immer aktuell. Sie können zusätzlich eigene benutzerdefinierte Mittel anlegen. ## Berechtigungen Der Zugriff auf den Pflanzenschutz-Bereich wird über [Rollen](/de/mitarbeiter/rollen/) gesteuert: | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | **PLANT_PROTECTION_READ** | Spritzpläne, Mixturen, Mittel und Wirkstoffe anzeigen | | **PLANT_PROTECTION_WRITE** | Spritzpläne, Mixturen und Mittel erstellen und bearbeiten | ## Export Über den **Export**-Button rechts oben stehen zwei Formate zur Verfügung: | Format | Verwendung | |--------|-----------| | **PDF** | Druckfertige Dokumentation für Behörden und Kontrollen | | **CSV** | Tabellarische Daten für Weiterverarbeitung in Excel oder anderen Programmen | ## Weiterführende Seiten - [Spritzplan erstellen](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/) — Schritt-für-Schritt-Anleitung mit dem 4-Schritte-Assistenten - [Wirkstoffe & Mittel](/de/pflanzenschutz/wirkstoffe/) — Wirkstoffe und Pflanzenschutzmittel verwalten - [Mixturen](/de/pflanzenschutz/mixturen/) — Wiederverwendbare Spritzrezepturen erstellen - [Fortschritt verfolgen](/de/pflanzenschutz/fortschritt/) — Spritzfortschritt pro Weingarten überwachen - [EU-Verordnung 2023/564](/de/pflanzenschutz/eu-verordnung/) — Anforderungen an die elektronische Dokumentation - [Aufgaben](/de/aufgaben/ueberblick/) — Automatisch erstellte Aufgaben aus Spritzplänen --- # Spritzplan erstellen Ein Spritzplan definiert eine konkrete Pflanzenschutzmaßnahme für ausgewählte Weingärten in einem bestimmten Zeitraum. Beim Speichern werden automatisch [Aufgaben](/de/aufgaben/ueberblick/) für die zugewiesenen Mitarbeiter erstellt. Der Erstellungsprozess führt Sie in vier Schritten durch alle benötigten Angaben. ## Spritzplanübersicht ![Die Spritzplanübersicht zeigt aktuelle und weitere Spritzpläne mit Suchfeld und Erstellen-Button.](/screenshots/plant-protection/01-spraying-plan-overview.png) Die Übersicht gliedert sich in zwei Bereiche: | Bereich | Beschreibung | |---------|-------------| | **Aktuelle Spritzpläne** | Spritzpläne, deren Ausbringungszeitraum das heutige Datum einschließt | | **Weitere Spritzpläne** | Vergangene und zukünftige Spritzpläne | Jeder Eintrag zeigt folgende Spalten: | Spalte | Beschreibung | |--------|-------------| | **Bezeichnung** | Name des Spritzplans | | **Aufgabentyp** | Zugeordneter Aufgabentyp für die automatisch erstellten Aufgaben | | **Datum von/bis** | Ausbringungszeitraum des Spritzplans | Über das **Suchfeld** können Sie Spritzpläne nach Bezeichnung durchsuchen. ## Spritzplan-Assistent Klicken Sie auf **+ Spritzplan erstellen**, um den 4-Schritte-Assistenten zu öffnen. ![Der Spritzplan-Assistent mit den vier Schritten Stammdaten, Mixtur, Weingärten und Mitarbeiter.](/screenshots/plant-protection/02-spraying-plan-creation.png) Klicken Sie auf **Erstellen** — der Spritzplan wird gespeichert und die zugehörigen Aufgaben werden automatisch angelegt. > **caution**: Wenn das gewählte Traubenstatusintervall nicht zur Mixtur passt oder Dosierungsregeln verletzt werden, zeigt Vinitor eine Fehlermeldung. Passen Sie in diesem Fall die Mixtur oder das Intervall an. > **note**: Nach dem Erstellen können Sie den Fortschritt der Ausbringung pro Weingarten verfolgen. Mehr dazu unter [Fortschritt verfolgen](/de/pflanzenschutz/fortschritt/). ## Feldreferenz | Feld | Pflichtfeld | Beschreibung | |------|:-----------:|-------------| | **Bezeichnung** | Ja | Name des Spritzplans | | **Aufgabentyp** | Ja | Bestimmt den Typ der automatisch erstellten Aufgaben | | **Berechnung** | Ja | Berechnungsmethode: Hektar oder Laubwandfläche | | **Ausbringungszeitraum (Datum von)** | Ja | Beginn des geplanten Ausbringungszeitraums | | **Ausbringungszeitraum (Datum bis)** | Ja | Ende des geplanten Ausbringungszeitraums | | **Traubenstatusintervall (Status von)** | Ja | Anfang des Rebstadium-Bereichs | | **Traubenstatusintervall (Status bis)** | Ja | Ende des Rebstadium-Bereichs | | **Mixtur** | Ja | Vordefinierte Mixtur mit Pflanzenschutzmitteln | | **Verdünnungsmenge** | Ja | Verdünnungsmenge für die gewählte Mixtur | | **Weingärten** | Ja | Einzelne Weingärten oder Gruppen | | **Mitarbeiter** | Ja | Zugewiesene Spritzenführer | ## Weiterführende Seiten - [Mixturen](/de/pflanzenschutz/mixturen/) — Wiederverwendbare Spritzrezepturen erstellen und verwalten - [Fortschritt verfolgen](/de/pflanzenschutz/fortschritt/) — Spritzfortschritt pro Weingarten überwachen - [Aufgaben](/de/aufgaben/ueberblick/) — Automatisch erstellte Aufgaben verwalten - [Weingartengruppen](/de/weingraeten/gruppen/) — Weingärten gruppieren für die Spritzplan-Zuweisung --- # Wirkstoffe & Mittel Vinitor verwaltet Wirkstoffe und Pflanzenschutzmittel als Grundlage für Ihre [Mixturen](/de/pflanzenschutz/mixturen/) und [Spritzpläne](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/). Die Stammdaten werden von der **BAES-Datenbank** (Bundesamt für Ernährungssicherheit) bereitgestellt und können durch benutzerdefinierte Einträge ergänzt werden. ## Wirkstoffe Wirkstoffe sind die aktiven Substanzen in Pflanzenschutzmitteln. Der Tab **Wirkstoffe** zeigt eine alphabetisch sortierte, durchsuchbare Liste aller verfügbaren Wirkstoffe. ![Die Wirkstoff-Übersicht mit Suchfeld und alphabetischer Liste aller aktiven Substanzen.](/screenshots/plant-protection/05-substance-overview.png) Über das **Suchfeld** können Sie gezielt nach Wirkstoffen suchen. Mit dem **Sortier-Button** rechts lässt sich die Sortierreihenfolge umkehren. Über **Wirkstoff anlegen** können Sie eigene Wirkstoffe ergänzen. ## Pflanzenschutzmittel (Mittel) Der Tab **Mittel** zeigt alle verfügbaren Pflanzenschutzmittel — sowohl aus der BAES-Datenbank als auch benutzerdefinierte Einträge. ![Die Mittel-Übersicht mit Suchfeld, Filteroptionen und der Liste benutzerdefinierter und offizieller Pflanzenschutzmittel.](/screenshots/plant-protection/04-pesticide-overview.png) ### Listenansicht Jeder Eintrag in der Liste zeigt: | Element | Beschreibung | |---------|-------------| | **Handelsbezeichnung** | Name des Pflanzenschutzmittels | | **Registernummer** | Offizielle BAES-Registernummer (in Klammern) | | **Wirkstoffe** | Tags mit den enthaltenen aktiven Substanzen | | **Wirkungstypen** | Farbige Tags: Fungizid, Insektizid, Akarizid, Sonstiges | Benutzerdefinierte Mittel werden in einem eigenen Bereich **Benutzerdefiniert** am Anfang der Liste angezeigt und können bearbeitet und gelöscht werden. Über **Filter einblenden** können Sie die Liste nach Wirkungstypen filtern. Das **Suchfeld** durchsucht sowohl Handelsbezeichnungen als auch Wirkstoffe. ### Detailansicht Klicken Sie auf ein Mittel, um die Detailansicht zu öffnen. Die Ansicht ist in zwei Bereiche gegliedert: ![Die Detailansicht eines Pflanzenschutzmittels mit Grunddaten und Konfiguration.](/screenshots/plant-protection/09-pesticide-detail.png) **Grunddaten:** | Feld | Beschreibung | |------|-------------| | **Handelsbezeichnung** | Name des Pflanzenschutzmittels | | **Registernummer** | Offizielle BAES-Registernummer | | **Zusatznummer** | Zusätzliche Registernummer (falls vorhanden) | | **Sperrzeit/Wartefrist (Tage)** | Wartezeit in Tagen nach der Anwendung | | **Notizen** | Freitext für zusätzliche Informationen | **Konfiguration:** | Bereich | Beschreibung | |---------|-------------| | **Wirkstoffe** | Liste der enthaltenen aktiven Substanzen | | **Wirkungstypen** | Kategorisierung: Fungizid, Insektizid, Akarizid, Sonstiges | Über **Bearbeiten** können Sie benutzerdefinierte Mittel anpassen. Über **Löschen** entfernen Sie ein benutzerdefiniertes Mittel. Offizielle BAES-Mittel können nicht gelöscht werden. > **tip**: Wenn ein benötigtes Pflanzenschutzmittel nicht in der BAES-Datenbank vorhanden ist, können Sie es über **Pflanzenschutzmittel anlegen** als benutzerdefiniertes Mittel selbst erfassen. ## Weiterführende Seiten - [Mixturen](/de/pflanzenschutz/mixturen/) — Mittel zu wiederverwendbaren Spritzrezepturen kombinieren - [Spritzplan erstellen](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/) — Spritzpläne mit Mixturen erstellen - [Pflanzenschutz — Überblick](/de/pflanzenschutz/ueberblick/) — Gesamtübersicht des Pflanzenschutz-Bereichs --- # Mixturen Eine **Mixtur** ist eine wiederverwendbare Spritzrezeptur, die mehrere [Pflanzenschutzmittel](/de/pflanzenschutz/wirkstoffe/) mit festgelegten Dosierungen kombiniert. Mixturen werden beim Erstellen von [Spritzplänen](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/) ausgewählt und bestimmen, welche Mittel in welcher Menge ausgebracht werden. ## Übersicht ![Die Mixturen-Übersicht mit Suchfeld, Sortierung und Einträgen mit Produkten und Mengenangaben.](/screenshots/plant-protection/03-mixture-overview.png) Die Mixturen-Übersicht zeigt alle angelegten Rezepturen. Jeder Eintrag zeigt den **Namen** mit der Verdünnungsmenge in Klammern sowie die enthaltenen Pflanzenschutzmittel mit ihren Dosierungen. Über das **Suchfeld** können Sie nach Mixtur-Namen oder Pflanzenschutzmitteln suchen. Mit dem **Sortier-Button** lässt sich die Reihenfolge ändern. ## Mixtur anlegen Klicken Sie auf **Mixtur anlegen**, um eine neue Rezeptur zu erstellen. ## Detailansicht Klicken Sie auf eine Mixtur in der Übersicht, um die Detailansicht zu öffnen. Die Ansicht ist in zwei Bereiche gegliedert: ![Die Detailansicht einer Mixtur mit Grunddaten und Konfiguration der Pflanzenschutzmittel.](/screenshots/plant-protection/08-mixture-detail.png) **Grunddaten:** | Feld | Beschreibung | |------|-------------| | **Name** | Bezeichnung der Mixtur | | **Verdünnung in Liter** | Bezugsmenge für die Dosierung (z.B. 100L) | | **Traubenstatus (Von/Bis)** | Rebstadium-Bereich, für den die Mixtur geeignet ist | | **Notizen** | Freitext für zusätzliche Hinweise | **Konfiguration (auf [Verdünnungsmenge]):** Die rechte Seite zeigt die enthaltenen Pflanzenschutzmittel mit Menge und Einheit. Im Beispiel oben enthält die Mixtur „Austriebsspritzung" auf 100L: 0,5L Cocana und 1kg Netzschwefel Kwizda. Über **Bearbeiten** können Sie die Mixtur anpassen, über **Löschen** entfernen. ## Feldreferenz | Feld | Pflichtfeld | Beschreibung | |------|:-----------:|-------------| | **Name** | Ja | Bezeichnung der Mixtur | | **Verdünnung in Liter** | Ja | Bezugsmenge für die Dosierungsberechnung | | **Traubenstatus (Von)** | Nein | Anfang des geeigneten Rebstadium-Bereichs | | **Traubenstatus (Bis)** | Nein | Ende des geeigneten Rebstadium-Bereichs | | **Notizen** | Nein | Freitext für zusätzliche Informationen | | **Pflanzenschutzmittel** | Ja | Mindestens ein Mittel mit Menge und Einheit | ## Weiterführende Seiten - [Wirkstoffe & Mittel](/de/pflanzenschutz/wirkstoffe/) — Pflanzenschutzmittel verwalten, die in Mixturen verwendet werden - [Spritzplan erstellen](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/) — Mixturen in Spritzplänen einsetzen - [Pflanzenschutz — Überblick](/de/pflanzenschutz/ueberblick/) — Gesamtübersicht des Pflanzenschutz-Bereichs --- # Fortschritt verfolgen Nach dem Erstellen eines [Spritzplans](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/) können Sie den Fortschritt der Ausbringung pro Weingarten verfolgen und abgeschlossene Behandlungen dokumentieren. Die Fortschrittsanzeige finden Sie in der Detailansicht eines Spritzplans. ## Spritzplan-Detail Klicken Sie in der [Spritzplanübersicht](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/) auf einen Spritzplan, um die Detailansicht zu öffnen. Diese enthält zwei Tabs: | Tab | Beschreibung | |-----|-------------| | **Übersicht** | Zusammenfassung des Spritzplans mit Stammdaten, Mixtur und Statistiken | | **Weingärten** | Fortschrittsverfolgung pro Weingarten mit Status und Details | ## Fortschrittsanzeige Im Tab **Weingärten** sehen Sie den aktuellen Stand der Ausbringung: ### Fortschrittsbalken Der Fortschrittsbalken am oberen Rand zeigt das Verhältnis von: - **Abgeschlossenen** Weingärten (Behandlung dokumentiert) - **Laufenden** Weingärten (Behandlung in Bearbeitung) - **Wartenden** Weingärten (Behandlung noch nicht begonnen) ### Weingarten-Tabelle Die Tabelle darunter listet jeden zugewiesenen Weingarten mit folgenden Spalten: | Spalte | Beschreibung | |--------|-------------| | **Status** | Aktueller Behandlungsstatus des Weingartens | | **Fläche** | Größe des Weingartens | | **Spritzmenge** | Berechnete oder tatsächliche Ausbringungsmenge | | **Abschlussdatum** | Datum, an dem die Behandlung abgeschlossen wurde | | **Aufgabe** | Link zur automatisch erstellten Aufgabe | | **Mitarbeiter** | Zugewiesener Spritzenführer | ## Behandlung dokumentieren > **note**: Die verknüpften [Aufgaben](/de/aufgaben/ueberblick/) werden automatisch auf den Status **Abgeschlossen** gesetzt, wenn Sie die Behandlung eines Weingartens als abgeschlossen markieren. ## Weiterführende Seiten - [Spritzplan erstellen](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/) — Neue Spritzpläne mit dem 4-Schritte-Assistenten anlegen - [Aufgaben](/de/aufgaben/ueberblick/) — Automatisch erstellte Aufgaben verwalten - [Pflanzenschutz — Überblick](/de/pflanzenschutz/ueberblick/) — Gesamtübersicht des Pflanzenschutz-Bereichs --- # EU-Verordnung 2023/564 Die **EU-Durchführungsverordnung 2023/564** verpflichtet landwirtschaftliche Betriebe zur elektronischen Dokumentation von Pflanzenschutzmaßnahmen. Ab 2026 müssen alle Anwendungen digital erfasst werden. Vinitor unterstützt Sie dabei, diese Anforderungen vollständig und automatisch zu erfüllen. ## Dokumentierte Datenpunkte Vinitor erfasst über die [Spritzplan-Funktion](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/) automatisch alle von der Verordnung geforderten Daten: | Datenpunkt | Quelle in Vinitor | |-----------|-------------------| | **Anwendungsdatum und -zeitraum** | Ausbringungszeitraum des Spritzplans | | **Behandelte Fläche** | Zugewiesene Weingärten mit Hektar-Angabe | | **Eingesetztes Mittel** | Mixtur mit Pflanzenschutzmitteln und Registernummern | | **Aufwandmenge** | Berechnete Spritzmenge pro Fläche (Hektar oder Laubwandfläche) | | **Durchführender Mitarbeiter** | Zugewiesener Spritzenführer | | **Wetterbedingungen** | Optional über benutzerdefinierte Felder erfassbar | > **tip**: Nutzen Sie die [Spritzplan-Funktion](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/), um alle geforderten Daten automatisch zu erfassen. So stellen Sie sicher, dass Ihre Dokumentation bei Kontrollen vollständig und korrekt ist. ## Export Alle Pflanzenschutzdaten können jederzeit über den **Export**-Button rechts oben im Pflanzenschutz-Bereich heruntergeladen werden: | Format | Verwendung | |--------|-----------| | **PDF** | Druckfertige Dokumentation für Behörden und Kontrollen | | **CSV** | Tabellarische Daten für Weiterverarbeitung oder Archivierung | ## Weiterführende Seiten - [Spritzplan erstellen](/de/pflanzenschutz/spritzplan-erstellen/) — Alle Pflanzenschutzmaßnahmen EU-konform dokumentieren - [Fortschritt verfolgen](/de/pflanzenschutz/fortschritt/) — Durchführung pro Weingarten dokumentieren - [Pflanzenschutz — Überblick](/de/pflanzenschutz/ueberblick/) — Gesamtübersicht des Pflanzenschutz-Bereichs --- # Meldungen — Überblick **Meldungen** sind geo-getaggte Beobachtungen, die Mitarbeiter direkt aus dem Weingarten über die mobile App erstellen. Sie dienen dazu, Vorfälle wie Schädlingsbefall, Wetterschäden oder defekte Infrastruktur schnell an den Betriebsleiter zu melden — inklusive Fotos und GPS-Position. ![Die Meldungsliste zeigt alle eingegangenen Meldungen mit Status-Chips, Sortierung und Export-Funktion.](/screenshots/reports/01-report-list.png) ## Listenansicht Die Meldungsseite zeigt alle eingegangenen Meldungen in einer Listenansicht. Oben sehen Sie die Gesamtanzahl der Meldungen sowie Filter-Chips für die drei Status-Kategorien **Neu**, **Gesehen** und **Erledigt**. Über das Augen-Symbol neben jedem Status können Sie einzelne Kategorien ein- oder ausblenden. Jede Zeile enthält: | Element | Beschreibung | |---------|-------------| | **Status-Punkt** | Farbiger Punkt links — zeigt den aktuellen Status (rot, orange, grün) | | **Titel** | Kurzbeschreibung des Vorfalls | | **Weingarten** | Zugeordneter Weingarten als Tag | | **Datum** | Erstellungsdatum der Meldung | | **Ersteller** | Avatar des Mitarbeiters, der die Meldung erstellt hat | | **Aufgabe erstellen** | Button zum direkten Umwandeln der Meldung in eine Aufgabe | Über das Sortier-Symbol rechts oben können Sie die Sortierung der Liste ändern. Mit den Buttons **Export** und **+ Meldung erstellen** rechts oben exportieren Sie die Meldungen als PDF oder CSV bzw. erstellen eine neue Meldung. ## Status-Lebenszyklus Jede Meldung durchläuft drei Status: | Dashboard | Mobile App | Farbe | Beschreibung | |-----------|-----------|-------|-------------| | **Neu** | **Gesendet** | Rot | Meldung wurde erstellt und wartet auf Sichtung | | **Gesehen** | **Gesehen** | Orange | Manager hat die Meldung gesichtet | | **Erledigt** | **Erledigt** | Grün | Vorfall wurde bearbeitet und abgeschlossen | > **note**: Im Dashboard heißt der erste Status **Neu**, in der mobilen App **Gesendet**. Es handelt sich um denselben Status — die Bezeichnung unterscheidet sich nur je nach Perspektive (Manager vs. Mitarbeiter). ## Detailansicht Klicken Sie auf eine Meldung in der Liste, um die **Detailansicht** zu öffnen. Oben sehen Sie den Titel der Meldung sowie die Buttons **Löschen** und **In Aufgabe umwandeln**. ![Die Detailansicht einer Meldung mit Grunddaten, Standort-Karte und Bildern.](/screenshots/reports/03-report-detail.png) | Bereich | Inhalt | |---------|--------| | **Grunddaten** | Status, Datum, Uhrzeit, Ersteller, Abschließer und Beschreibung | | **Standort** | Kartenansicht mit GPS-Position und zugeordnetem Weingarten | | **Bilder** | Vom Mitarbeiter aufgenommene Fotos des Vorfalls | ## In Aufgabe umwandeln Eine Meldung kann direkt in eine [Aufgabe](/de/aufgaben/erstellen/) umgewandelt werden. Das ist nützlich, wenn ein gemeldeter Vorfall eine Folgearbeit erfordert — z.B. die Reparatur eines beschädigten Hagelnetzes. Es gibt zwei Wege: - **Aus der Detailansicht** — Klicken Sie auf **In Aufgabe umwandeln** rechts oben. - **Aus der Liste** — Klicken Sie auf **Aufgabe erstellen** in der jeweiligen Zeile. In beiden Fällen öffnet sich das Aufgaben-Erstellungsformular mit vorausgefüllten Daten aus der Meldung. ## Berechtigungen Der Zugriff auf Meldungen wird über [Rollen](/de/mitarbeiter/rollen/) gesteuert: | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | **REPORT_READ** | Meldungen anzeigen | | **REPORT_WRITE** | Meldungen erstellen, bearbeiten und Status ändern | ## Mobile App In der [mobilen App](/de/erste-schritte/mobile-app/) stehen Ihren Mitarbeitern folgende Meldungs-Funktionen zur Verfügung: - **Meldungen durchsuchen** — Durchsuchbare Liste aller Meldungen mit Suchfeld. - **Nur meine Meldungen** — Toggle, um nur die eigenen Meldungen anzuzeigen. - **Meldung erstellen** — Neue Meldung mit Kamera und automatischer GPS-Erfassung anlegen. - **Automatische Weingarten-Erkennung** — Befindet sich der Mitarbeiter in der Nähe eines [Weingarten-Polygons](/de/weingraeten/anlegen/), wird der Weingarten automatisch vorgeschlagen. ## Weiterführende Seiten - [Meldung erstellen](/de/meldungen/erstellen/) — Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Meldungserstellung - [Meldungen verwalten](/de/meldungen/verwalten/) — Filtern, Status ändern, exportieren und löschen - [Aufgabe erstellen](/de/aufgaben/erstellen/) — Aufgaben aus Meldungen ableiten - [Weingärten anlegen](/de/weingraeten/anlegen/) — Polygone für automatische Standort-Erkennung --- # Meldung erstellen Meldungen können sowohl über das **Dashboard** als auch über die **mobile App** erstellt werden. Im Dashboard legen Manager Meldungen manuell über ein Formular an. In der mobilen App erfassen Mitarbeiter Meldungen direkt im Feld — mit automatischer GPS-Position und Kamera-Funktion. ## Im Dashboard erstellen ![Das Erstellungsformular für neue Meldungen mit Feldern für Titel, Beschreibung, Weingarten und Bilder.](/screenshots/reports/02-report-creation.png) > **note**: Meldungen, die über das Dashboard erstellt werden, haben keine GPS-Position. Nur Meldungen aus der mobilen App enthalten automatisch erfasste GPS-Koordinaten. ## In der mobilen App erstellen > **tip**: Wenn Sie sich in der Nähe eines [Weingarten-Polygons](/de/weingraeten/anlegen/) befinden, wird der Weingarten automatisch erkannt und der Meldung zugeordnet. ## Feldreferenz | Feld | Pflichtfeld | Beschreibung | |------|:-----------:|-------------| | **Titel** | Ja | Kurzbeschreibung des Vorfalls | | **Beschreibung** | Nein | Detaillierte Beschreibung des Vorfalls | | **Weingarten** | Nein | Zuordnung zu einem Weingarten (Dropdown im Dashboard, automatisch in der App) | | **Bilder** | Nein | Fotos des Vorfalls (Upload im Dashboard, Kamera in der App) | | **GPS-Position** | — | Wird in der mobilen App automatisch erfasst, im Dashboard nicht verfügbar | --- # Meldungen verwalten Im Dashboard behalten Manager den Überblick über alle eingegangenen Meldungen. Hier können Sie Meldungen filtern, sichten, den Status ändern, Vorfälle in Aufgaben umwandeln und Berichte exportieren. ![Die Meldungsliste mit Status-Filter-Chips, Sortierung und Export-Funktion.](/screenshots/reports/01-report-list.png) ## Filtern und Sortieren Die Meldungsliste bietet Filter-Chips für die drei Status-Kategorien: | Filter | Farbe | Beschreibung | |--------|-------|-------------| | **Neu** | Rot | Noch nicht gesichtete Meldungen | | **Gesehen** | Orange | Bereits gesichtete, aber noch nicht erledigte Meldungen | | **Erledigt** | Grün | Abgeschlossene Meldungen | Über das **Augen-Symbol** neben jedem Status können Sie einzelne Kategorien ein- oder ausblenden. Über das **Sortier-Symbol** rechts oben ändern Sie die Sortierung der Liste. > **tip**: Blenden Sie erledigte Meldungen aus, um sich auf noch offene Vorfälle zu konzentrieren. ## Status ändern ## In Aufgabe umwandeln Wenn ein gemeldeter Vorfall eine Folgearbeit erfordert, können Sie die Meldung direkt in eine [Aufgabe](/de/aufgaben/erstellen/) umwandeln. Es gibt zwei Wege: ### Aus der Detailansicht ### Aus der Listenansicht Klicken Sie direkt in der Meldungszeile auf **Aufgabe erstellen**. Das Aufgaben-Erstellungsformular öffnet sich ebenfalls mit vorausgefüllten Daten. ## Export Über den Button **Export** rechts oben können Sie die Meldungsliste exportieren: | Format | Beschreibung | |--------|-------------| | **PDF** | Formatierter Bericht — geeignet für Dokumentation und Weitergabe | | **CSV** | Tabellenformat — geeignet für Weiterverarbeitung in Excel oder anderen Tools | ## Löschen > **caution**: Das Löschen einer Meldung ist unwiderruflich. Gelöschte Meldungen können nicht wiederhergestellt werden. Öffnen Sie die Meldung in der Detailansicht und klicken Sie auf **Löschen**. Bestätigen Sie den Vorgang im Dialog. ## Weiterführende Seiten - [Meldungen — Überblick](/de/meldungen/ueberblick/) — Status-Lebenszyklus und Detailansicht - [Meldung erstellen](/de/meldungen/erstellen/) — Meldungen im Dashboard und in der App erstellen - [Aufgaben — Überblick](/de/aufgaben/ueberblick/) — Umgewandelte Meldungen als Aufgaben verwalten - [Aufgabe erstellen](/de/aufgaben/erstellen/) — Details zum Aufgaben-Erstellungsformular --- # GPS & Zeiterfassung — Überblick Der Bereich **GPS & Zeiterfassung** umfasst drei Kernfunktionen: GPS-Tracking zur Aufzeichnung von Arbeitspfaden in der mobilen App, Zeiterfassung zur täglichen Soll/Ist-Auswertung von Arbeitsstunden und Abwesenheitsverwaltung für Urlaubs- und Krankenstandsanträge. Mitarbeiter erfassen ihre Daten in der mobilen App, Administratoren werten sie im Dashboard aus. ![Die Zeiterfassungs-Übersicht zeigt ein Stundendiagramm, Zusammenfassungskarten und eine Mitarbeitertabelle mit Soll/Ist-Vergleich.](/screenshots/user-management/03-time-tracking.png) ## Kernfunktionen | Funktion | Beschreibung | Verfügbar in | |----------|-------------|-------------| | **GPS-Tracking** | Aufzeichnung von Arbeitspfaden und Strecken im Weingarten, Grundlage für Aufgabenvorschläge | Mobile App | | **Zeiterfassung** | Tägliche Arbeitszeiterfassung mit Start/Stopp, Soll/Ist-Vergleich basierend auf Arbeitszeitmodellen | Mobile App, Dashboard | | **Abwesenheitsverwaltung** | Urlaubsanträge und Krankmeldungen beantragen, genehmigen und im Kalender verwalten | Mobile App, Dashboard | ## Zusammenspiel Die drei Funktionen greifen ineinander: - **GPS-Tracking → Aufgabenvorschläge** — Aufgezeichnete GPS-Pfade werden mit Weingarten-Polygonen abgeglichen. Daraus entstehen automatische [Aufgabenvorschläge](/de/aufgaben/vorschlaege/), die Sie mit einem Klick in echte Aufgaben umwandeln. - **Zeiterfassung → Arbeitszeitmodelle** — Der Soll/Ist-Vergleich basiert auf dem zugewiesenen [Arbeitszeitmodell](/de/mitarbeiter/arbeitszeitmodelle/) des Mitarbeiters. Ohne Arbeitszeitmodell werden keine Soll-Stunden berechnet. - **Abwesenheiten → Wochenplan** — Genehmigte Urlaubs- und Krankentage fließen in den Wochenplan der Zeiterfassung ein und reduzieren die Soll-Stunden automatisch. > **note**: Im Dashboard finden Sie Zeiterfassung und Abwesenheit unter **Mitarbeiter** in der Seitenleiste. Dort wechseln Sie über die Tabs **ZEITERFASSUNG** und **ABWESENHEIT** zwischen den beiden Bereichen. ## Berechtigungen Der Zugriff wird über [Rollen](/de/mitarbeiter/rollen/) gesteuert: | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | **GPS_TRACKING_READ** | GPS-Tracking-Daten anzeigen | | **GPS_TRACKING_WRITE** | GPS-Tracking in der mobilen App starten und beenden | | **TIME_TRACKING_READ** | Zeiterfassungsdaten anzeigen | | **TIME_TRACKING_EXPORT** | Zeiterfassungsdaten als PDF oder CSV exportieren | | **TIME_TRACKING_EDIT_OWN** | Eigene Zeiteinträge bearbeiten | | **TIME_TRACKING_EDIT_ALL** | Zeiteinträge aller Mitarbeiter bearbeiten | | **LEAVE_REQUEST** | Urlaubs- und Krankenstandsanträge stellen | | **LEAVE_APPROVE** | Anträge genehmigen oder ablehnen | ## Weiterführende Seiten - [GPS-Tracking](/de/gps-zeiterfassung/gps-tracking/) — Arbeitspfade aufzeichnen und auf der Karte anzeigen - [Zeiterfassung](/de/gps-zeiterfassung/zeiterfassung/) — Arbeitszeiten erfassen und Soll/Ist auswerten - [Urlaub & Krankenstand](/de/gps-zeiterfassung/urlaub/) — Abwesenheiten beantragen und verwalten - [Aufgabenvorschläge](/de/aufgaben/vorschlaege/) — Automatische Vorschläge aus GPS-Tracking - [Arbeitszeitmodelle](/de/mitarbeiter/arbeitszeitmodelle/) — Soll-Stunden und Wochenpläne konfigurieren - [Rollen](/de/mitarbeiter/rollen/) — Berechtigungen für Mitarbeiter verwalten --- # GPS-Tracking Mit dem **GPS-Tracking** zeichnen Mitarbeiter ihre Arbeitspfade in der mobilen App auf. Die erfassten Routen werden auf der Karte dargestellt und mit Weingarten-Polygonen abgeglichen, um automatische [Aufgabenvorschläge](/de/aufgaben/vorschlaege/) zu generieren. GPS-Tracking ist ausschließlich in der mobilen App verfügbar. ## Voraussetzungen Damit GPS-Tracking funktioniert, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: | Voraussetzung | Beschreibung | |--------------|-------------| | **Mobile App** | GPS-Tracking ist nur über die [mobile App](/de/erste-schritte/mobile-app/) verfügbar | | **Standortberechtigung** | Die App benötigt die Berechtigung zur Standorterfassung — auch im Hintergrund | | **Weingarten-Polygone** | Für Aufgabenvorschläge müssen Weingärten mit [Polygonen angelegt](/de/weingraeten/anlegen/) sein | | **GPS_TRACKING_WRITE** | Der Mitarbeiter benötigt die Berechtigung zum Starten von GPS-Tracking | ## GPS-Tracking starten > **caution**: GPS-Tracking verbraucht zusätzlich Akku. Stellen Sie sicher, dass die **Standortberechtigung** für die App aktiviert ist — auch für die Hintergrundnutzung. Ohne Hintergrund-Berechtigung wird das Tracking unterbrochen, sobald die App in den Hintergrund wechselt. ## Tracking-Daten Nach Abschluss einer GPS-Tracking-Sitzung werden folgende Daten erfasst: | Daten | Beschreibung | |-------|-------------| | **Arbeitspfad** | Die aufgezeichnete Route als Linie auf der Karte | | **Strecke** | Zurückgelegte Distanz in Metern/Kilometern | | **Zeitdauer** | Dauer der Tracking-Sitzung | | **Aufgabenvorschläge** | Automatisch generierte Vorschläge basierend auf Weingarten-Überlappung | ## Auf der Karte anzeigen GPS-Tracking-Daten können auf der Kartenansicht eingesehen werden. Die aufgezeichneten Arbeitspfade werden als Linien über den Weingarten-Polygonen dargestellt. ![Die Kartenansicht zeigt Weingarten-Polygone und kann GPS-Tracking-Daten als Arbeitspfade anzeigen.](/screenshots/map/01-map-overview.png) > **tip**: Wenn nach einer GPS-Tracking-Sitzung Aufgabenvorschläge generiert wurden, können Sie diese unter [Aufgabenvorschläge](/de/aufgaben/vorschlaege/) einsehen und mit einem Klick in echte Aufgaben umwandeln. ## Berechtigungen | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | **GPS_TRACKING_READ** | GPS-Tracking-Daten und Arbeitspfade anzeigen | | **GPS_TRACKING_WRITE** | GPS-Tracking in der mobilen App starten und beenden | ## Weiterführende Seiten - [Aufgabenvorschläge](/de/aufgaben/vorschlaege/) — Automatische Vorschläge aus GPS-Tracking-Daten - [Zeiterfassung](/de/gps-zeiterfassung/zeiterfassung/) — Arbeitszeiten parallel zum GPS-Tracking erfassen - [Karte](/de/karte/ueberblick/) — Weingärten und GPS-Daten auf der Karte anzeigen - [Weingarten anlegen](/de/weingraeten/anlegen/) — Polygone zeichnen für Aufgabenvorschläge - [Mobile App](/de/erste-schritte/mobile-app/) — Einrichtung und Funktionen der mobilen App --- # Zeiterfassung Die **Zeiterfassung** ermöglicht es Mitarbeitern, ihre Arbeitszeiten in der mobilen App zu erfassen, und gibt Administratoren im Dashboard eine detaillierte Soll/Ist-Auswertung. Der Vergleich basiert auf dem zugewiesenen [Arbeitszeitmodell](/de/mitarbeiter/arbeitszeitmodelle/) jedes Mitarbeiters. ![Die Zeiterfassungs-Übersicht zeigt ein Stundendiagramm, vier Zusammenfassungskarten und eine Mitarbeitertabelle.](/screenshots/user-management/03-time-tracking.png) > **note**: Im Dashboard finden Sie die Zeiterfassung unter **Mitarbeiter** in der Seitenleiste. Wählen Sie dort den Tab **ZEITERFASSUNG**. ## Übersicht im Dashboard Die Übersichtsseite zeigt die Zeiterfassungsdaten aller Mitarbeiter für einen wählbaren Zeitraum. ### Stundendiagramm Das Balkendiagramm oben zeigt pro Mitarbeiter drei Werte: | Balken | Beschreibung | |--------|-------------| | **Geleistet** | Tatsächlich geleistete Arbeitsstunden | | **Überstunden** | Stunden über dem Soll | | **Fehlstunden** | Stunden unter dem Soll | ### Zusammenfassungskarten Vier Karten fassen die Daten des gewählten Zeitraums zusammen: | Karte | Beschreibung | |-------|-------------| | **STUNDEN LT. PLAN** | Soll-Stunden basierend auf den Arbeitszeitmodellen | | **GELEISTETE STUNDEN** | Summe aller tatsächlich erfassten Arbeitsstunden | | **FEHLENDE STUNDEN** | Differenz zwischen Soll und Ist (wenn negativ) | | **ÜBERSTUNDEN** | Differenz zwischen Ist und Soll (wenn positiv) | ### Mitarbeitertabelle Die Tabelle darunter listet jeden Mitarbeiter mit folgenden Spalten: | Spalte | Beschreibung | |--------|-------------| | **MITARBEITER** | Name des Mitarbeiters | | **SOLL H/WO** | Soll-Stunden pro Woche laut Arbeitszeitmodell | | **SOLL** | Soll-Stunden für den gewählten Zeitraum | | **GESAMT** | Tatsächlich geleistete Stunden | | **DIFFERENZ** | Abweichung zwischen Soll und Ist | Über das **Suchfeld** finden Sie einzelne Mitarbeiter. Mit dem Button **EXPORT** können Sie die Daten als PDF oder CSV herunterladen. Über **ZEITRAUM** wählen Sie einen benutzerdefinierten Auswertungszeitraum. ## Einzelansicht Klicken Sie auf einen Mitarbeiter in der Tabelle, um die Einzelansicht zu öffnen. ![Die Einzelansicht eines Mitarbeiters zeigt ein persönliches Stundendiagramm, Zusammenfassungskarten, den Wochenplan und die Tagesübersicht.](/screenshots/user-management/07-user-timetracking-detail.png) Die Einzelansicht enthält: - **Diagramm und Zusammenfassungskarten** — Persönliches Stundendiagramm und drei Karten mit Soll, Ist und Differenz für den Mitarbeiter. - **Wochenplan** — Zeigt den aktuellen Wochenplan des Mitarbeiters. Über **+ WOCHENPLAN ERSTELLEN** legen Sie einen neuen Wochenplan an, falls noch keiner existiert. - **Tagesübersicht** — Detaillierte Auflistung der einzelnen Arbeitstage: | Spalte | Beschreibung | |--------|-------------| | **DATUM** | Tag des Eintrags | | **GESAMT** | Gesamte erfasste Arbeitszeit | | **SOLL** | Soll-Stunden für diesen Tag | | **ARBEIT** | Reine Arbeitszeit (ohne Pausen) | | **PAUSEN** | Erfasste Pausenzeit | | **DIFFERENZ** | Abweichung zwischen Soll und Ist | Über **+ EINTRAG HINZUFÜGEN** können Sie manuell einen Zeiteintrag für den Mitarbeiter erstellen. > **tip**: Damit der Soll/Ist-Vergleich funktioniert, muss dem Mitarbeiter ein [Arbeitszeitmodell](/de/mitarbeiter/arbeitszeitmodelle/) zugewiesen sein. Ohne Arbeitszeitmodell werden keine Soll-Stunden berechnet und die Differenz bleibt leer. ## Mobile App In der mobilen App erfassen Mitarbeiter ihre Arbeitszeiten über den Tab **Arbeit** in der unteren Navigation: ## Berechtigungen | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | **TIME_TRACKING_READ** | Zeiterfassungsdaten anzeigen | | **TIME_TRACKING_EXPORT** | Zeiterfassungsdaten als PDF oder CSV exportieren | | **TIME_TRACKING_EDIT_OWN** | Eigene Zeiteinträge bearbeiten | | **TIME_TRACKING_EDIT_ALL** | Zeiteinträge aller Mitarbeiter bearbeiten | ## Weiterführende Seiten - [GPS-Tracking](/de/gps-zeiterfassung/gps-tracking/) — Arbeitspfade parallel zur Zeiterfassung aufzeichnen - [Arbeitszeitmodelle](/de/mitarbeiter/arbeitszeitmodelle/) — Soll-Stunden und Wochenpläne konfigurieren - [Urlaub & Krankenstand](/de/gps-zeiterfassung/urlaub/) — Abwesenheiten beantragen und verwalten - [Mitarbeiter](/de/mitarbeiter/ueberblick/) — Mitarbeiter und deren Einstellungen verwalten --- # Urlaub & Krankenstand Die **Abwesenheitsverwaltung** ermöglicht es Mitarbeitern, Urlaubsanträge und Krankmeldungen über die mobile App einzureichen, und gibt Administratoren im Dashboard einen Kalenderüberblick über alle Abwesenheiten. ![Die Kalenderansicht zeigt alle Mitarbeiter mit ihren Urlaubs-, Krankenstands- und ausstehenden Anträgen im Monatsraster.](/screenshots/user-management/04-leave-management.png) > **note**: Im Dashboard finden Sie die Abwesenheitsverwaltung unter **Mitarbeiter** in der Seitenleiste. Wählen Sie dort den Tab **ABWESENHEIT**. ## Kalenderansicht Die Kalenderansicht zeigt ein Raster mit **Mitarbeitern** in den Zeilen und **Tagen** in den Spalten. Jeder Eintrag ist farblich markiert: | Farbe | Bedeutung | |-------|----------| | **Blau** | Genehmigter Urlaub | | **Orange** | Ausstehender Antrag (noch nicht genehmigt) | | **Rot** | Krankmeldung | | **Grau** | Wochenende | Über die Umschaltleiste **KALENDER / LISTE** wechseln Sie zwischen der Kalenderansicht und einer tabellarischen Listenansicht aller Anträge. Mit dem Button **+ NEUER ANTRAG** können Administratoren direkt im Dashboard einen neuen Urlaubs- oder Krankenstandsantrag für einen Mitarbeiter erstellen. ## Antrags-Lebenszyklus Jeder Antrag durchläuft einen von drei Status: | Status | Beschreibung | |--------|-------------| | **Ausstehend** | Antrag wurde eingereicht und wartet auf Genehmigung | | **Genehmigt** | Antrag wurde von einem Administrator genehmigt | | **Abgelehnt** | Antrag wurde abgelehnt — optional mit einer Begründung | ## Anträge genehmigen oder ablehnen Administratoren können ausstehende Anträge im Dashboard bearbeiten: 1. Navigieren Sie zu **Mitarbeiter → ABWESENHEIT**. 2. Ausstehende Anträge sind in der Kalenderansicht orange markiert. 3. Klicken Sie auf einen ausstehenden Antrag. 4. Wählen Sie **Genehmigen** oder **Ablehnen**. Bei einer Ablehnung können Sie optional eine Begründung hinterlegen. ## Urlaubsantrag in der mobilen App Mitarbeiter stellen Urlaubsanträge über die mobile App: ![Die Profilansicht in der mobilen App zeigt persönliche Daten und den Bereich Urlaub- und Krankenstand.](/screenshots/mobile/profile/01-profile-overview.png) > **tip**: Im Bereich **Urlaub- und Krankenstand** der Profilansicht können Mitarbeiter auch ihre bisherigen Anträge und deren Status (ausstehend, genehmigt, abgelehnt) einsehen. ## Krankenstand Krankmeldungen können auf zwei Wegen erstellt werden: - **Mitarbeiter** — Über die mobile App im Profil-Bereich, analog zum Urlaubsantrag (Typ **Krankmeldung** wählen). - **Administrator** — Im Dashboard über **+ NEUER ANTRAG** in der Abwesenheitsverwaltung. Dies ist nützlich, wenn ein Mitarbeiter sich telefonisch krankmeldet. ## Berechtigungen | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | **LEAVE_REQUEST** | Urlaubs- und Krankenstandsanträge stellen | | **LEAVE_APPROVE** | Anträge genehmigen oder ablehnen | ## Weiterführende Seiten - [Zeiterfassung](/de/gps-zeiterfassung/zeiterfassung/) — Arbeitszeiten erfassen und Soll/Ist auswerten - [Arbeitszeitmodelle](/de/mitarbeiter/arbeitszeitmodelle/) — Soll-Stunden und Wochenpläne konfigurieren - [Mitarbeiter](/de/mitarbeiter/ueberblick/) — Mitarbeiter und deren Einstellungen verwalten --- # Geräte & Maschinen — Überblick Der Bereich **Maschinen & Geräte** ist das zentrale Inventar für Ihre physischen Betriebsmittel. Hier verwalten Sie zwei Kategorien — größere Fahrzeuge und Maschinen (z.B. Traktoren, Lesemaschinen) sowie kleinere Werkzeuge und Geräte (z.B. Scheren, Sprühgeräte). Für jedes Gerät und jede Maschine können Sie Status, Verwendungstyp, Kosten und Anhänge pflegen und sie Aufgaben zuweisen. ![Die Listenansicht zeigt alle aktiven Maschinen und Geräte in zwei Spalten mit AKTIV- und AUSGEMUSTERT-Tabs.](/screenshots/equipment/01-equipment-list.png) > **note**: In der Seitenleiste der App heißt der Bereich **Maschinen & Geräte**. ## Zwei Kategorien Geräte und Maschinen teilen sich dieselbe Verwaltungsseite, unterscheiden sich aber in den verfügbaren Feldern: | | Geräte | Maschinen | |---|--------|-----------| | **Beispiele** | Scheren, Sprühgeräte, Handwerkzeuge | Traktoren, Lesemaschinen, Frontlader | | **Gemeinsame Felder** | Name, Verwendungstyp, Status, Baudatum, Annschaffungsdatum, Beschreibung | Name, Verwendungstyp, Status, Baudatum, Annschaffungsdatum, Beschreibung | | **Zusätzliche Felder** | — | Typenbezeichnung, Kennzeichen, Kosten pro Stunde (€), Servicekosten pro Jahr (€) | ## Verwendungstypen Jedes Gerät und jede Maschine kann einem Verwendungstyp zugeordnet werden: | Verwendungstyp | Beschreibung | |---------------|-------------| | **Saat** | Für Saat- und Pflanzarbeiten | | **Ernte** | Für Lese- und Erntearbeiten | | **Pflügen** | Für Bodenbearbeitung | | **Spritzen** | Für Pflanzenschutzarbeiten | | **Andere** | Sonstige Verwendung | ## Status Der Status zeigt die aktuelle Verfügbarkeit eines Geräts oder einer Maschine: | Status | Beschreibung | |--------|-------------| | **Verfügbar** | Einsatzbereit und verfügbar | | **In Verwendung** | Aktuell im Einsatz | | **In Reparatur** | Wird gewartet oder repariert | | **Beschädigt** | Beschädigt, nicht einsatzbereit | ## Aktiv & Ausgemustert Die Listenansicht bietet zwei Tabs: - **AKTIV** — Alle derzeit aktiven Maschinen und Geräte, aufgeteilt in zwei Spalten (Maschinen links, Geräte rechts). Jede Spalte hat einen eigenen Sortier-Button. - **AUSGEMUSTERT** — Maschinen und Geräte, die nicht mehr im aktiven Einsatz sind. Über den Button **AUSMUSTERN** in der Detailansicht verschieben Sie ein Gerät oder eine Maschine in den Tab AUSGEMUSTERT. Ausgemusterte Einträge können jederzeit wieder aktiviert werden. ## Detailansicht Klicken Sie auf einen Eintrag in der Liste, um die **Detailansicht** zu öffnen. Dort finden Sie drei Tabs: | Tab | Inhalt | |-----|--------| | **ALLGEMEIN** | Alle Stammdaten — Name, Verwendungstyp, Status, Datumsfelder, Beschreibung (bei Maschinen zusätzlich: Typenbezeichnung, Kennzeichen, Kosten) | | **ZUSÄTZLICHE FELDER** | Erweiterte Felder je nach Verwendungstyp (z.B. Tankkapazität in Liter bei Spritzgeräten) | | **ANHÄNGE** | Datei-Uploads für Handbücher, Spezifikationen oder andere Dokumente | Im oberen Bereich der Detailansicht stehen drei Aktions-Buttons: - **AUSMUSTERN** — Gerät/Maschine aus dem aktiven Bestand nehmen - **LÖSCHEN** — Gerät/Maschine endgültig löschen (erfordert EQUIPMENT_DELETE-Berechtigung) - **BEARBEITEN** — Daten bearbeiten ## Aufgabenzuweisung Maschinen und Geräte können beim [Erstellen einer Aufgabe](/de/aufgaben/erstellen/) über den Tab **Maschinen & Geräte** zugewiesen werden. So dokumentieren Sie, welche Betriebsmittel für welche Arbeiten eingesetzt werden. ## Berechtigungen Der Zugriff auf Maschinen & Geräte wird über [Rollen](/de/mitarbeiter/rollen/) gesteuert: | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | **EQUIPMENT_READ** | Maschinen und Geräte anzeigen | | **EQUIPMENT_WRITE** | Maschinen und Geräte erstellen und bearbeiten | | **EQUIPMENT_DELETE** | Maschinen und Geräte löschen | ## Weiterführende Seiten - [Geräte verwalten](/de/geraete/geraete-verwalten/) — Geräte erstellen, bearbeiten und verwalten - [Maschinen verwalten](/de/geraete/maschinen-verwalten/) — Maschinen erstellen, bearbeiten und verwalten - [Aufgabe erstellen](/de/aufgaben/erstellen/) — Maschinen & Geräte einer Aufgabe zuweisen - [Rollen](/de/mitarbeiter/rollen/) — Berechtigungen konfigurieren --- # Geräte verwalten **Geräte** sind kleinere Werkzeuge und Ausrüstung wie Scheren, Sprühgeräte oder Handwerkzeuge. Sie werden auf derselben Seite wie Maschinen verwaltet — unter **Maschinen & Geräte** in der Seitenleiste — und erscheinen in der rechten Spalte der Listenansicht. ## Gerät anlegen ![Das Erstellungsformular für ein Gerät mit den Feldern Name, Verwendungstyp, Status, Baudatum, Annschaffungsdatum und Beschreibung.](/screenshots/equipment/04-equipment-creation.png) ## Feldreferenz | Feld | Pflichtfeld | Beschreibung | |------|:-----------:|-------------| | **Name** | Ja | Name des Geräts | | **Verwendungstyp** | Nein | Saat, Ernte, Pflügen, Spritzen oder Andere | | **Status** | Nein | Verfügbar, In Verwendung, In Reparatur oder Beschädigt | | **Baudatum** | Nein | Herstellungsdatum des Geräts | | **Annschaffungsdatum** | Nein | Kaufdatum des Geräts | | **Beschreibung** | Nein | Freitext-Beschreibung | > **note**: Bei Geräten mit dem Verwendungstyp **Spritzen** steht im Tab **ZUSÄTZLICHE FELDER** das Feld **Tankkapazität (Liter)** zur Verfügung. Damit können Sie das Fassungsvermögen von Sprühgeräten dokumentieren. ## Gerät bearbeiten Klicken Sie in der Liste auf das gewünschte Gerät, um die Detailansicht zu öffnen. Klicken Sie auf **BEARBEITEN**, ändern Sie die gewünschten Felder und klicken Sie auf **SPEICHERN**. ## Gerät ausmustern Über den Button **AUSMUSTERN** in der Detailansicht nehmen Sie ein Gerät aus dem aktiven Bestand. Es erscheint danach im Tab **AUSGEMUSTERT** und kann jederzeit wieder aktiviert werden. ## Gerät löschen Über den Button **LÖSCHEN** in der Detailansicht entfernen Sie ein Gerät endgültig. Diese Aktion erfordert die Berechtigung **EQUIPMENT_DELETE**. ## Aufgabenzuweisung Geräte können beim [Erstellen einer Aufgabe](/de/aufgaben/erstellen/) über den Tab **Maschinen & Geräte** zugewiesen werden. So dokumentieren Sie, welches Werkzeug für eine Arbeit eingesetzt wird. > **tip**: Nutzen Sie den Tab **ANHÄNGE**, um Bedienungsanleitungen, technische Datenblätter oder Wartungsprotokolle direkt am Gerät zu hinterlegen. ## Weiterführende Seiten - [Geräte & Maschinen — Überblick](/de/geraete/ueberblick/) — Kategorien, Verwendungstypen, Status und Berechtigungen - [Maschinen verwalten](/de/geraete/maschinen-verwalten/) — Maschinen mit erweiterten Feldern verwalten - [Aufgabe erstellen](/de/aufgaben/erstellen/) — Geräte einer Aufgabe zuweisen --- # Maschinen verwalten **Maschinen** sind größere Fahrzeuge und Geräte wie Traktoren, Lesemaschinen oder Frontlader. Sie werden auf derselben Seite wie Geräte verwaltet — unter **Maschinen & Geräte** in der Seitenleiste — und erscheinen in der linken Spalte der Listenansicht. Im Vergleich zu Geräten bieten Maschinen zusätzliche Felder für Typenbezeichnung, Kennzeichen und Kostenerfassung. ## Maschine anlegen ![Die Detailansicht einer Maschine mit allen Feldern einschließlich Typenbezeichnung, Kennzeichen und Kostenfeldern.](/screenshots/equipment/03-equipment-detail.png) ## Feldreferenz | Feld | Pflichtfeld | Beschreibung | |------|:-----------:|-------------| | **Name** | Ja | Name der Maschine | | **Verwendungstyp** | Nein | Saat, Ernte, Pflügen, Spritzen oder Andere | | **Status** | Nein | Verfügbar, In Verwendung, In Reparatur oder Beschädigt | | **Baudatum** | Nein | Herstellungsdatum der Maschine | | **Annschaffungsdatum** | Nein | Kaufdatum der Maschine | | **Typenbezeichnung** | Nein | Hersteller-Typenbezeichnung (z.B. „Fendt 209F") | | **Kennzeichen** | Nein | Amtliches Kennzeichen oder Registrierungsnummer | | **Kosten pro Stunde (€)** | Nein | Stundensatz für Kostenrechnung | | **Servicekosten pro Jahr (€)** | Nein | Jährliche Wartungskosten | | **Beschreibung** | Nein | Freitext-Beschreibung | > **note**: Maschinen haben vier zusätzliche Felder, die bei Geräten nicht verfügbar sind: **Typenbezeichnung**, **Kennzeichen**, **Kosten pro Stunde** und **Servicekosten pro Jahr**. Diese Felder ermöglichen eine detaillierte Identifikation und Kostenerfassung für Ihren Fuhrpark. ## Maschine bearbeiten Klicken Sie in der Liste auf die gewünschte Maschine, um die Detailansicht zu öffnen. Klicken Sie auf **BEARBEITEN**, ändern Sie die gewünschten Felder und klicken Sie auf **SPEICHERN**. ## Maschine ausmustern Über den Button **AUSMUSTERN** in der Detailansicht nehmen Sie eine Maschine aus dem aktiven Bestand. Sie erscheint danach im Tab **AUSGEMUSTERT** und kann jederzeit wieder aktiviert werden. ## Maschine löschen Über den Button **LÖSCHEN** in der Detailansicht entfernen Sie eine Maschine endgültig. Diese Aktion erfordert die Berechtigung **EQUIPMENT_DELETE**. > **tip**: Pflegen Sie das **Kennzeichen** bei allen Maschinen — in Listenansichten wird der Maschinenname zusammen mit dem Kennzeichen angezeigt, was die Identifikation im Fuhrpark erleichtert. ## Weiterführende Seiten - [Geräte & Maschinen — Überblick](/de/geraete/ueberblick/) — Kategorien, Verwendungstypen, Status und Berechtigungen - [Geräte verwalten](/de/geraete/geraete-verwalten/) — Kleinere Werkzeuge und Ausrüstung verwalten - [Aufgabe erstellen](/de/aufgaben/erstellen/) — Maschinen einer Aufgabe zuweisen --- # Karte — Überblick Die **Übersichtskarte** zeigt alle Ihre Weingärten als Polygone auf einer vollflächigen Satellitenkarte (Google Maps). Die Polygone werden automatisch nach dem Aufgabenstatus eingefärbt, sodass Sie den aktuellen Arbeitsstand Ihres gesamten Betriebs auf einen Blick erfassen. ![Die Übersichtskarte zeigt alle Weingärten als eingefärbte Polygone auf einer Satellitenkarte.](/screenshots/map/01-map-overview.png) > **note**: Sie finden die Karte im Dashboard unter **Übersichtskarte** in der linken Seitenleiste. ## Steuerelemente Am oberen Rand der Karte befinden sich vier Steuerelemente: | Element | Beschreibung | |---------|-------------| | **Aufgabentyp** | Dropdown-Menü — wählt den Aufgabentyp, nach dem die Weingärten eingefärbt werden | | **Weingarten suchen** | Autocomplete-Suchfeld — sucht einen Weingarten und zoomt die Karte auf ihn | | **Schadensmeldungen** | Toggle-Button — blendet Meldungs-Marker auf der Karte ein oder aus | | **Multi-Selektion** | Toggle-Button — aktiviert den Mehrfachauswahl-Modus für Aktionen auf mehreren Weingärten | ## Weingarten-Einfärbung Die Polygone auf der Karte werden nach dem **Aufgabenstatus** des ausgewählten Aufgabentyps eingefärbt. Vinitor wählt dabei den relevantesten Status: Hat ein Weingarten z.B. sowohl eine aktive als auch eine abgeschlossene Aufgabe des gewählten Typs, wird er nach dem aktiveren Status eingefärbt. | Status | Farbe | Bedeutung | |--------|-------|-----------| | **Aufkommend** | Blau | Aufgabe ist geplant, aber noch nicht begonnen | | **Aktiv** | Rot | Aufgabe wird gerade bearbeitet | | **Pausiert** | Orange | Aufgabe ist vorübergehend unterbrochen | | **Abgeschlossen** | Grün | Aufgabe ist erledigt | | **Keine Aufgaben** | Grau | Kein Eintrag für diesen Aufgabentyp vorhanden | ## Weingarten-Overlay Klicken Sie auf ein Polygon, um ein **Detail-Overlay** zu öffnen. Dort sehen Sie die wichtigsten Daten des Weingartens (Rebsorte, Riede, Weingartennummer, Rebfläche) sowie aktive, aufkommende und abgeschlossene Aufgaben. Details zur Interaktion finden Sie unter [Kartenansicht](/de/karte/kartenansicht/). ## Berechtigungen Der Zugriff auf die Karte wird über [Rollen](/de/mitarbeiter/rollen/) gesteuert: | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | **MAP_READ** | Übersichtskarte anzeigen | | **TASK_WRITE** | Aufgaben direkt aus der Karte erstellen | | **VINEYARD_WRITE** | Weingarten-Gruppen aus der Multi-Selektion erstellen | ## Mobile App In der [mobilen App](/de/erste-schritte/mobile-app/) steht eine eigene Kartenansicht zur Verfügung: - **Weingarten-Polygone** — Alle Weingärten als Polygone auf der Karte. - **Meldungs-Marker** — Eingegangene Schadensmeldungen als Pins. - **GPS-Position** — Eigener Standort wird auf der Karte angezeigt. - **Weingarten suchen** — Suchfeld zum schnellen Finden eines Weingartens. - **Navigation** — Direkte Navigation zum Weingarten über externe Karten-App. ## Weiterführende Seiten - [Kartenansicht](/de/karte/kartenansicht/) — Navigation, Suche und Weingarten-Overlay im Detail - [Layer & Filter](/de/karte/layer-filter/) — Schadensmeldungen und Multi-Selektion - [Weingärten anlegen](/de/weingraeten/anlegen/) — Polygone auf der Karte zeichnen und bearbeiten - [Aufgaben](/de/aufgaben/ueberblick/) — Aufgabenverwaltung und Aufgabentypen - [Meldungen](/de/meldungen/ueberblick/) — Schadensmeldungen erstellen und verwalten --- # Kartenansicht Auf der Übersichtskarte können Sie durch Ihre Weingärten navigieren, einzelne Weingärten suchen und über das Detail-Overlay direkt auf Aufgaben und Stammdaten zugreifen. ## Navigation | Aktion | Eingabe | |--------|---------| | **Zoomen** | Scrollrad (Desktop) oder Pinch-Geste (Touch) | | **Verschieben** | Klicken und ziehen | | **Weingarten auswählen** | Klick auf ein Polygon | ## Weingarten suchen Über das **Weingarten suchen**-Feld in der oberen Leiste finden Sie einen bestimmten Weingarten per Autocomplete-Suche. Geben Sie den Namen, die Riede oder die Weingartennummer ein — die Karte zoomt automatisch auf den ausgewählten Weingarten und öffnet sein Detail-Overlay. ## Weingarten-Overlay Ein Klick auf ein Polygon öffnet das **Detail-Overlay** am rechten Kartenrand. Es enthält die wichtigsten Stammdaten und Aufgaben des Weingartens: | Bereich | Inhalt | |---------|--------| | **Stammdaten** | Rebsorte, Riede, Weingartennummer, Rebfläche (ha) | | **Zur Detailseite** | Pin-Icon — navigiert zur vollständigen [Weingarten-Detailseite](/de/weingraeten/bearbeiten/) | | **Aufgabe erstellen** | Button — erstellt eine neue Aufgabe, die diesem Weingarten bereits zugewiesen ist | | **Aktiv** | Tab mit allen aktiven und pausierten Aufgaben des Weingartens | | **Aufkommend** | Tab mit allen geplanten Aufgaben | | **Abgeschlossen** | Tab mit allen erledigten Aufgaben | Über die Aufgaben-Tabs können Sie direkt den Status und Fortschritt der Arbeiten in diesem Weingarten einsehen, ohne die Karte verlassen zu müssen. ## Aufgabentyp-Filter Mit dem **Aufgabentyp**-Dropdown in der oberen Leiste wählen Sie, nach welchem Aufgabentyp die Weingärten eingefärbt werden. Nach der Auswahl erscheint eine Legende mit den Statusfarben (Aufkommend, Aktiv, Pausiert, Abgeschlossen, Keine Aufgaben). So sehen Sie auf einen Blick, welche Weingärten für einen bestimmten Arbeitsschritt noch offen, in Bearbeitung oder bereits erledigt sind. > **tip**: Nutzen Sie den Aufgabentyp-Filter für die **Saisonplanung**: Wählen Sie z.B. den Typ „Laubarbeit" und sehen Sie sofort, welche Weingärten noch keine Aufgabe haben (grau) und wo die Arbeit bereits läuft (rot) oder abgeschlossen ist (grün). --- # Layer & Filter Neben der Aufgabentyp-Einfärbung bietet die Übersichtskarte zwei weitere Funktionen: **Schadensmeldungen** als Kartenmarker und **Multi-Selektion** für Aktionen auf mehreren Weingärten gleichzeitig. Beide werden über Toggle-Buttons in der oberen Leiste aktiviert. ## Schadensmeldungen Über den Toggle-Button **Schadensmeldungen** blenden Sie alle eingegangenen [Meldungen](/de/meldungen/ueberblick/) als farbige Pins auf der Karte ein. ### Meldungs-Legende Unterhalb der Karte erscheint eine Legende mit den drei Meldungsstatus. Jeder Status ist einzeln klickbar, um nur bestimmte Kategorien anzuzeigen: | Status | Farbe | Beschreibung | |--------|-------|-------------| | **Neu** | Rot | Meldung wurde erstellt und wartet auf Sichtung | | **Gesehen** | Orange | Manager hat die Meldung gesichtet | | **Erledigt** | Grün | Vorfall wurde bearbeitet und abgeschlossen | Ein Klick auf einen Meldungs-Marker auf der Karte navigiert Sie direkt zur [Meldungs-Detailansicht](/de/meldungen/verwalten/). ## Multi-Selektion Mit dem Toggle-Button **Multi-Selektion** aktivieren Sie den Mehrfachauswahl-Modus. In diesem Modus können Sie mehrere Weingärten gleichzeitig auswählen und Aktionen auf alle ausgewählten Weingärten anwenden. ### Weingärten auswählen Klicken Sie im Multi-Selektion-Modus auf Polygone, um sie auszuwählen oder abzuwählen. Ausgewählte Polygone werden hervorgehoben. Am Seitenrand öffnet sich ein Panel mit der Liste aller ausgewählten Weingärten. | Element | Beschreibung | |---------|-------------| | **Auswahl-Liste** | Alle ausgewählten Weingärten mit individuellem Entfernen-Button | | **Alle auswählen** | Wählt alle sichtbaren Weingärten auf einmal aus | | **Keine auswählen** | Hebt die gesamte Auswahl auf | ### Aktionen Auf die ausgewählten Weingärten stehen zwei Aktionen zur Verfügung: | Aktion | Berechtigung | Beschreibung | |--------|-------------|-------------| | **Aufgaben erstellen** | TASK_WRITE | Erstellt eine [Aufgabe](/de/aufgaben/erstellen/), die allen ausgewählten Weingärten zugewiesen wird | | **Gruppe erstellen** | VINEYARD_WRITE | Erstellt eine [Weingarten-Gruppe](/de/weingraeten/gruppen/) aus den ausgewählten Weingärten | > **tip**: Nutzen Sie die Multi-Selektion, um eine Aufgabe wie „Rebschnitt" gleichzeitig allen betroffenen Weingärten zuzuweisen — statt die Aufgabe für jeden Weingarten einzeln zu erstellen. --- # Statistiken — Überblick Die **Statistiken**-Seite liefert Auswertungen zu Arbeitszeiten, Kosten und Aufgaben Ihres Betriebs. Wählen Sie eine Analysekategorie und ein oder mehrere Elemente aus — die Daten werden automatisch geladen. ![Die Statistiken-Seite mit Dropdown zur Kategorieauswahl und Auswahl-Button.](/screenshots/statistics/01-statistics-overview.png) > **note**: Öffnen Sie die Statistiken über den Menüpunkt **Statistiken** in der Seitenleiste. ## Filtersteuerung Die Filterleiste am oberen Rand steuert, welche Daten angezeigt werden: | Element | Funktion | |---------|----------| | **Kategorie-Dropdown** | Wählt die Analysekategorie: Mitarbeiter, Weingärten oder Aufgabentyp | | **Auswahl-Button** | Öffnet ein Modal zur Auswahl des zu analysierenden Elements | | **Globaler Datumsfilter** | Der Zeitraum wird über den globalen Datumsfilter in der Kopfleiste gesteuert | Nach der Auswahl laden die Statistiken automatisch — es gibt keinen separaten „Auswerten"-Button. ## Drei Analysekategorien | Kategorie | Auswahlmodus | Schwerpunkt | |-----------|-------------|-------------| | **Mitarbeiter** | Einzelauswahl | Arbeitszeiten, Personalkosten, häufigster Aufgabentyp, Urlaub, Meldungen | | **Weingärten** | Mehrfachauswahl (inkl. Gruppen) | Arbeitszeiten, Personal- & Gerätekosten, Gesamtkosten, benutzerdefinierte Felder, Meldungen | | **Aufgabentyp** | Einzelauswahl | Arbeitszeiten, Personal- & Gerätekosten, Gesamtkosten, benutzerdefinierte Felder, versäumte Fristen | Details zu allen Kennzahlen finden Sie unter [Auswertungen](/de/statistiken/auswertungen/). ## Übersicht und Historie Jede Analysekategorie bietet zwei Tabs: | Tab | Inhalt | |-----|--------| | **Übersicht** | Kennzahlen-Karten (Stunden, Kosten), Tortendiagramm der Aufgaben nach Status, zusätzliche Statistiken | | **Historie** | Liste der abgeschlossenen Aufgaben, gruppiert nach Datum | ## Gemeinsame Elemente Alle drei Kategorien teilen folgende Darstellungselemente: - **Header** — Zeigt die ausgewählten Elemente und den aktiven Zeitraum - **Arbeitsstunden & Personalkosten** — Karten mit erfassten Stunden und berechneten Kosten - **Tortendiagramm** — Aufgaben nach Status (Erstellt, Gestartet, Pausiert, Abgeschlossen) mit Gesamtzahl in der Mitte. Klick auf das Diagramm öffnet eine Aufgabenliste - **Zusätzliche Statistiken** — Kategorieabhängige Kennzahlen (z.B. Arbeitstage, Meldungen, versäumte Fristen) Bei Weingärten und Aufgabentypen kommen zusätzlich Geräte- & Maschinenkosten, Gesamtkosten und benutzerdefinierte Felder hinzu. ## Berechtigungen | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | **STATISTICS_READ** | Statistiken anzeigen | > **note**: Die Statistiken sind ausschließlich im Dashboard verfügbar. In der mobilen App steht diese Funktion nicht zur Verfügung. ## Weiterführende Seiten - [Auswertungen](/de/statistiken/auswertungen/) — Detaillierte Kennzahlen je Kategorie - [Aufgaben](/de/aufgaben/ueberblick/) — Aufgabenverwaltung und Lebenszyklus - [Weingärten](/de/weingraeten/ueberblick/) — Schlagkartei und Weingarten-Gruppen - [GPS & Zeiterfassung](/de/gps-zeiterfassung/ueberblick/) — Arbeitszeiten und GPS-Tracking - [Rollen & Berechtigungen](/de/mitarbeiter/rollen/) — Berechtigungen konfigurieren --- # Auswertungen Diese Seite beschreibt die verfügbaren Kennzahlen für jede der drei Analysekategorien. Eine Einführung in die Bedienung finden Sie unter [Statistiken — Überblick](/de/statistiken/ueberblick/). ## Mitarbeiter-Statistiken Zeigt Arbeitszeiten und Kosten für einen einzelnen Mitarbeiter im gewählten Zeitraum. ### Übersicht-Tab | Kennzahl | Beschreibung | |----------|-------------| | **Arbeitsstunden** | Summe der erfassten Arbeitsstunden | | **Personalkosten** | Berechnete Personalkosten in € | | **Tortendiagramm** | Aufgaben nach Status (siehe [Tortendiagramm](#aufgaben-tortendiagramm)) | | **Häufigster Aufgabentyp** | Der Aufgabentyp, dem der Mitarbeiter am meisten zugeordnet war | | **Arbeitstage** | Anzahl der Tage mit erfasster Arbeitszeit | | **Urlaubstage** | Anzahl der Urlaubstage | | **Aufgenommene Meldungen** | Anzahl der vom Mitarbeiter erstellten Meldungen | | **Meldungsarten** | Anzahl verschiedener Meldungsarten | ### Historie-Tab Liste der abgeschlossenen Aufgaben des Mitarbeiters, gruppiert nach Datum. ## Weingarten-Statistiken Zeigt Arbeitszeiten, Kosten und weitere Kennzahlen für einen oder mehrere Weingärten. > **tip**: Über die Mehrfachauswahl können Sie auch ganze [Weingarten-Gruppen](/de/weingraeten/gruppen/) auswählen, um aggregierte Statistiken für eine Lage oder Region zu erhalten. ### Übersicht-Tab | Kennzahl | Beschreibung | |----------|-------------| | **Arbeitsstunden** | Summe der erfassten Arbeitsstunden | | **Personalkosten** | Berechnete Personalkosten in € | | **Geräte- & Maschinenstunden** | Summe der Einsatzstunden von Geräten und Maschinen | | **Geräte- & Maschinenkosten** | Berechnete Kosten für Geräte und Maschinen in € | | **Gesamt** | Gesamtkosten (siehe [Gesamtkosten-Berechnung](#gesamtkosten-berechnung)) | | **Tortendiagramm** | Aufgaben nach Status (siehe [Tortendiagramm](#aufgaben-tortendiagramm)) | | **Benutzerdefinierte Felder** | Aggregierte Werte aus [benutzerdefinierten Feldern](#benutzerdefinierte-felder) der zugehörigen Aufgabentypen | | **Bewirtschaftungstage** | Anzahl der Tage, an denen Arbeiten durchgeführt wurden | | **Aufgenommene Meldungen** | Anzahl der Meldungen zum Weingarten | | **Meldungsarten** | Anzahl verschiedener Meldungsarten | ### Historie-Tab Liste der abgeschlossenen Aufgaben für die ausgewählten Weingärten, gruppiert nach Datum. ## Aufgabentyp-Statistiken Zeigt Arbeitszeiten, Kosten und Fristen-Einhaltung für einen einzelnen Aufgabentyp. ### Übersicht-Tab | Kennzahl | Beschreibung | |----------|-------------| | **Arbeitsstunden** | Summe der erfassten Arbeitsstunden | | **Personalkosten** | Berechnete Personalkosten in € | | **Geräte- & Maschinenstunden** | Summe der Einsatzstunden von Geräten und Maschinen | | **Geräte- & Maschinenkosten** | Berechnete Kosten für Geräte und Maschinen in € | | **Gesamt** | Gesamtkosten (siehe [Gesamtkosten-Berechnung](#gesamtkosten-berechnung)) | | **Tortendiagramm** | Aufgaben nach Status (siehe [Tortendiagramm](#aufgaben-tortendiagramm)) | | **Benutzerdefinierte Felder** | Aggregierte Werte aus [benutzerdefinierten Feldern](#benutzerdefinierte-felder) der zugehörigen Aufgabentypen | | **Bewirtschaftungstage** | Anzahl der Tage, an denen Arbeiten durchgeführt wurden | | **Versäumte Fristen** | Anzahl der Aufgaben, deren Fälligkeitsdatum überschritten wurde | ### Historie-Tab Liste der abgeschlossenen Aufgaben dieses Aufgabentyps, gruppiert nach Datum. ## Aufgaben-Tortendiagramm Das Tortendiagramm zeigt die Verteilung der Aufgaben nach Status. In der Mitte wird die Gesamtzahl aller Aufgaben angezeigt. | Segment | Farbe | |---------|-------| | **Erstellt** | Dunkelviolett | | **Gestartet** | Hellblau | | **Pausiert** | Orange | | **Abgeschlossen** | Grün | Klicken Sie auf das Diagramm, um ein Modal mit der vollständigen Aufgabenliste zu öffnen — dort sind die Aufgaben nach Status gruppiert und farblich markiert. ## Gesamtkosten-Berechnung Die Gesamtkosten bei Weingarten- und Aufgabentyp-Statistiken berechnen sich wie folgt: **Gesamt = Personalkosten + Geräte- & Maschinenkosten + benutzerdefinierte Euro-Felder** > **note**: Benutzerdefinierte Felder vom Typ Euro (z.B. Materialkosten, Düngerkosten) werden automatisch in die Gesamtkosten eingerechnet. Konfigurieren Sie diese Felder unter [Einstellungen → Aufgabentypen](/de/einstellungen/aufgabentypen/). ## Benutzerdefinierte Felder Bei Weingarten- und Aufgabentyp-Statistiken werden die [benutzerdefinierten Felder](/de/aufgaben/typen/) aller zugehörigen Aufgabentypen aggregiert angezeigt. Jedes Feld wird als Summe über alle Aufgaben im gewählten Zeitraum dargestellt. Felder vom Typ **Euro** fließen zusätzlich in die [Gesamtkosten](#gesamtkosten-berechnung) ein. ## Weiterführende Seiten - [Statistiken — Überblick](/de/statistiken/ueberblick/) — Bedienung, Filter und Berechtigungen - [Aufgabentypen konfigurieren](/de/einstellungen/aufgabentypen/) — Benutzerdefinierte Felder verwalten - [Weingarten-Gruppen](/de/weingraeten/gruppen/) — Weingärten gruppieren für aggregierte Auswertungen - [Geräte & Maschinen](/de/geraete/ueberblick/) — Geräteverwaltung und Kostensätze - [GPS & Zeiterfassung](/de/gps-zeiterfassung/ueberblick/) — Arbeitszeiten und GPS-Tracking --- # Mitarbeiter — Überblick Die **Mitarbeiterverwaltung** ist die zentrale Anlaufstelle für alles rund um Ihr Team in Vinitor. Hier erstellen Sie Benutzerkonten, weisen Rollen und Berechtigungen zu, organisieren Mitarbeiter in Teams und behalten Arbeitszeiten sowie Abwesenheiten im Blick. ![Die Mitarbeiterliste zeigt alle Benutzer mit Rollen, Teams und Kontaktdaten in einer übersichtlichen Tabelle.](/screenshots/user-management/01-user-list.png) > **note**: Navigieren Sie zu **Mitarbeiter** in der Seitenleiste, um die Mitarbeiterverwaltung zu öffnen. ## Vier Bereiche Die Mitarbeiterseite ist in vier Tabs gegliedert: | Tab | Beschreibung | |-----|-------------| | **Mitarbeiter** | Liste aller Benutzer mit Kontaktdaten und Rollen — hier erstellen, bearbeiten und archivieren Sie Konten | | **Teams** | Gruppenübersicht mit Teamleiter und Mitgliedern | | **Zeiterfassung** | Monatsübersicht mit Soll/Ist-Vergleich, Diagramm und Export-Funktionen | | **Abwesenheit** | Kalender- und Listenansicht für Urlaub und Krankmeldungen mit Genehmigungsworkflow | ## Mitarbeiterliste Die Tabelle im Tab **Mitarbeiter** zeigt folgende Spalten: | Spalte | Beschreibung | |--------|-------------| | **Checkbox** | Mehrfachauswahl für Bulk-Aktionen (Bearbeiten, Löschen) | | **Avatar** | Profilbild des Benutzers | | **Vorname** | Vorname des Mitarbeiters | | **Nachname** | Nachname des Mitarbeiters | | **Benutzername** | Automatisch generierter oder manuell angepasster Benutzername | | **E-Mail** | E-Mail-Adresse (optional) | | **Telefon** | Telefonnummer (optional) | | **Rolle** | Zugewiesene Rolle (Eigentümer\*in, Administrator, Leiter\*in, Mitarbeiter\*in) | Alle Spalten sind **sortierbar**. Über das **Suchfeld** können Sie nach Name, Benutzername, E-Mail und weiteren Feldern filtern. ## Teams Im Tab **Teams** sehen Sie alle Teams als Karten. Jede Karte zeigt den Teamnamen, den Teamleiter (falls zugewiesen) und die Avatare der Mitglieder. ![Teams werden als Karten mit Teamnamen, Leiter-Badge und Mitglieder-Avataren dargestellt.](/screenshots/user-management/02-user-groups.png) Details zur Team-Verwaltung finden Sie unter [Teams](/de/mitarbeiter/teams/). ## Zeiterfassung Der Tab **Zeiterfassung** bietet eine Monatsübersicht über die erfassten Arbeitszeiten aller Mitarbeiter. Ein Balkendiagramm oben zeigt die tägliche Verteilung, darunter listet eine Tabelle pro Mitarbeiter die Soll- und Ist-Stunden mit Differenz auf. Die Daten können als PDF oder CSV exportiert werden. ![Die Zeiterfassungsübersicht mit Balkendiagramm und tabellarischem Soll/Ist-Vergleich pro Mitarbeiter.](/screenshots/user-management/03-time-tracking.png) Details finden Sie unter [Zeiterfassung](/de/gps-zeiterfassung/zeiterfassung/). ## Abwesenheit Im Tab **Abwesenheit** verwalten Sie Urlaubs- und Krankmeldungen. Die Ansicht bietet einen Kalender und eine Liste aller Abwesenheitsanträge. Anträge können genehmigt oder abgelehnt werden. ![Die Abwesenheitsverwaltung zeigt einen Kalender mit farblich markierten Abwesenheiten und eine Antragsliste.](/screenshots/user-management/04-leave-management.png) Details finden Sie unter [Urlaub & Abwesenheit](/de/gps-zeiterfassung/urlaub/). ## Detailansicht Klicken Sie auf einen Mitarbeiter in der Liste, um die **Detailansicht** zu öffnen. Diese zeigt alle Informationen zum ausgewählten Benutzer: ![Die Detailansicht eines Mitarbeiters mit Profilkarte, zugewiesenen Aufgaben und Gehaltsinformationen.](/screenshots/user-management/05-user-detail.png) **Linke Spalte:** - **Profilkarte** — Avatar, Name, Benutzername, Rolle, Kontaktdaten - **Teams** — Zugehörige Teams als klickbare Chips **Rechte Spalte:** - **Zugewiesene Aufgaben** — Tabelle der aktuellen Aufgaben - **Gehalt** — Aktuelle und vergangene Gehaltseinträge **Untere Tabs:** - **Zeiterfassung** — Individuelle Arbeitszeitübersicht mit Wochenplan - **Abwesenheiten** — Urlaubstage und Krankmeldungen des Mitarbeiters **Aktionen:** - Profil bearbeiten (Name, Kontaktdaten, Rolle, Profilbild) - Passwort zurücksetzen - Benutzer archivieren ## Berechtigungen Für die Mitarbeiterverwaltung sind folgende Berechtigungen relevant: | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `USER_READ` | Mitarbeiterliste und Detailansicht einsehen | | `USER_WRITE` | Mitarbeiter erstellen und bearbeiten | | `USER_DELETE` | Mitarbeiter archivieren/löschen | | `USER_WRITE_SELF` | Eigenes Profil bearbeiten (Name, Kontaktdaten, Profilbild) | Eine vollständige Übersicht aller 32 Berechtigungen finden Sie unter [Rollen & Berechtigungen](/de/mitarbeiter/rollen/). ## Mobile App In der mobilen App können Mitarbeiter: - Eigenes Profil anzeigen - Telefonnummer, E-Mail und Profilbild ändern - Urlaub beantragen und Urlaubshistorie einsehen > **note**: Das Erstellen und Bearbeiten von Benutzern, die Verwaltung von Rollen und Teams sowie die Einsicht in Gehaltsdaten sind ausschließlich im Dashboard verfügbar. ## Weiterführende Seiten - [Benutzer anlegen](/de/mitarbeiter/anlegen/) — Einzeln oder mehrere gleichzeitig erstellen - [Rollen & Berechtigungen](/de/mitarbeiter/rollen/) — Rollensystem und alle 32 Berechtigungen - [Teams](/de/mitarbeiter/teams/) — Mitarbeiter in Teams organisieren - [Arbeitszeitmodelle & Gehalt](/de/mitarbeiter/arbeitszeitmodelle/) — Wochenpläne und Gehaltseinträge verwalten --- # Benutzer anlegen Neue Benutzer können auf zwei Arten angelegt werden: **einzeln** über einen Dialog mit Profilbild-Upload oder **mehrere gleichzeitig** über eine tabellarische Eingabemaske. ## Einzelnen Benutzer anlegen > **tip**: Ohne E-Mail-Adresse kann dem Benutzer kein Passwort zugesendet werden. Das Passwort muss dann manuell zurückgesetzt und weitergegeben werden. ### Feldreferenz | Feld | Pflichtfeld | Beschreibung | |------|:-----------:|-------------| | **Profilbild** | Nein | Foto mit Bild-Cropper (1:1 Ausschnitt) | | **Vorname** | Ja | Vorname des Mitarbeiters | | **Nachname** | Ja | Nachname des Mitarbeiters | | **Benutzername** | Ja | Automatisch generiert aus Vorname + Nachname, manuell anpassbar. Mind. 3 Zeichen, kein @ oder Leerzeichen. | | **E-Mail** | Nein | Für Passwort-Zustellung und Kontakt. Muss eindeutig sein. | | **Telefon-Nr.** | Nein | Telefonnummer des Mitarbeiters | | **Rolle** | Ja | Eine der vier Rollen — bestimmt die Hierarchiestufe des Benutzers | ## Mehrfachanlage Für mehrere Benutzer gleichzeitig steht eine tabellarische Eingabemaske zur Verfügung: > **note**: In der Mehrfachanlage können keine Profilbilder hochgeladen werden. Fügen Sie diese nach der Erstellung in der Detailansicht des jeweiligen Benutzers hinzu. ## Passwort und Zugang Beim Erstellen eines Benutzers wird automatisch ein Passwort generiert: - **Mit E-Mail-Adresse** — Das Passwort wird per E-Mail an den Benutzer gesendet. - **Ohne E-Mail-Adresse** — Das Passwort wird einmalig nach dem Erstellen angezeigt. Notieren Sie es und geben Sie es manuell weiter. Das Passwort kann jederzeit in der Detailansicht des Benutzers zurückgesetzt werden. ## Rollenzuweisung Beim Anlegen eines Benutzers wählen Sie eine Rolle aus. Die verfügbaren Rollen richten sich nach Ihrer eigenen Hierarchiestufe — Sie können nur Rollen auf oder unter Ihrem eigenen Level zuweisen: | Eigene Rolle | Kann zuweisen | |-------------|--------------| | **Eigentümer\*in** | Eigentümer\*in, Administrator, Leiter\*in, Mitarbeiter\*in | | **Administrator** | Administrator, Leiter\*in, Mitarbeiter\*in | | **Leiter\*in** | Leiter\*in, Mitarbeiter\*in | | **Mitarbeiter\*in** | — (keine Benutzerverwaltung) | Details zu den Rollen und einzelnen Berechtigungen finden Sie unter [Rollen & Berechtigungen](/de/mitarbeiter/rollen/). ## Berechtigungen | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `USER_WRITE` | Erforderlich, um Benutzer zu erstellen | ## Weiterführende Seiten - [Mitarbeiter — Überblick](/de/mitarbeiter/ueberblick/) — Gesamtübersicht der Mitarbeiterverwaltung - [Rollen & Berechtigungen](/de/mitarbeiter/rollen/) — Rollensystem und alle 32 Berechtigungen - [Teams](/de/mitarbeiter/teams/) — Mitarbeiter in Teams organisieren --- # Rollen & Berechtigungen Vinitor verwendet ein kombiniertes System aus **Rollen** und **Berechtigungen**. Jeder Benutzer hat genau eine Rolle, die seine Hierarchiestufe bestimmt. Zusätzlich werden Berechtigungen **individuell pro Benutzer** zugewiesen — sie leiten sich nicht automatisch aus der Rolle ab. ## Rollen | Rolle | Interner Name | Beschreibung | |-------|:------------:|-------------| | **Eigentümer\*in** | `OWNER` | Höchste Hierarchiestufe. Vollzugriff auf alle Funktionen inkl. Betriebseinstellungen und Abrechnung. | | **Administrator** | `ADMIN` | Verwaltung von Mitarbeitern, Weingärten, Aufgaben und allen Betriebsfunktionen. | | **Leiter\*in** | `LEADER` | Teamleitung mit Zugriff auf operative Funktionen wie Aufgaben, Pflanzenschutz und Meldungen. | | **Mitarbeiter\*in** | `WORKER` | Standardrolle für Feldarbeiter. Zugriff auf zugewiesene Aufgaben, GPS-Tracking und Meldungen. | ## Rollenhierarchie Rollen sind hierarchisch geordnet: **Eigentümer\*in > Administrator > Leiter\*in > Mitarbeiter\*in**. Ein Benutzer kann nur Rollen auf oder unter seiner eigenen Hierarchiestufe zuweisen: | Eigene Rolle | Kann zuweisen | |-------------|--------------| | **Eigentümer\*in** | Eigentümer\*in, Administrator, Leiter\*in, Mitarbeiter\*in | | **Administrator** | Administrator, Leiter\*in, Mitarbeiter\*in | | **Leiter\*in** | Leiter\*in, Mitarbeiter\*in | | **Mitarbeiter\*in** | — (keine Benutzerverwaltung) | ## Berechtigungen Vinitor kennt **32 Einzelberechtigungen**, die individuell pro Benutzer zugewiesen werden. Die Berechtigungen sind in folgende Kategorien gegliedert: ### Weingärten | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `VINEYARD_READ` | Weingärten und deren Details einsehen | | `VINEYARD_WRITE` | Weingärten anlegen und bearbeiten | | `VINEYARD_DELETE` | Weingärten löschen | ### Aufgaben | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `TASK_READ` | Aufgaben einsehen | | `TASK_WRITE` | Aufgaben erstellen und bearbeiten | | `TASK_DELETE` | Aufgaben löschen | | `TASK_TABLE_READ` | Aufgabentabelle (Matrix-Ansicht) einsehen | ### Mitarbeiter | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `USER_READ` | Mitarbeiterliste und Detailansicht einsehen | | `USER_WRITE` | Mitarbeiter erstellen und bearbeiten | | `USER_DELETE` | Mitarbeiter archivieren/löschen | | `USER_WRITE_SELF` | Eigenes Profil bearbeiten (Name, Kontaktdaten, Profilbild) | ### Maschinen & Geräte | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `EQUIPMENT_READ` | Maschinen und Geräte einsehen | | `EQUIPMENT_WRITE` | Maschinen und Geräte anlegen und bearbeiten | | `EQUIPMENT_DELETE` | Maschinen und Geräte löschen | ### Pflanzenschutz | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `PLANT_PROTECTION_READ` | Spritzpläne, Wirkstoffe und Mixturen einsehen | | `PLANT_PROTECTION_WRITE` | Spritzpläne erstellen und bearbeiten, Wirkstoffe und Mixturen verwalten | ### Meldungen | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `REPORT_READ` | Meldungen einsehen | | `REPORT_WRITE` | Meldungen erstellen und bearbeiten | ### Statistiken | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `STATISTICS_READ` | Auswertungen und Statistiken einsehen | ### GPS & Karte | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `GPS_TRACKING_READ` | GPS-Tracking-Daten einsehen | | `GPS_TRACKING_WRITE` | GPS-Tracking-Einstellungen verwalten | | `MAP_READ` | Kartenansicht einsehen | ### Zeiterfassung | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `TIME_TRACKING_READ` | Zeiterfassungsübersicht einsehen | | `TIME_TRACKING_EXPORT` | Zeiterfassungsdaten als PDF oder CSV exportieren | | `TIME_TRACKING_EDIT_OWN` | Eigene Arbeitszeiten bearbeiten | | `TIME_TRACKING_EDIT_ALL` | Arbeitszeiten aller Mitarbeiter bearbeiten | ### Abwesenheit | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `LEAVE_REQUEST` | Urlaub und Abwesenheit beantragen | | `LEAVE_APPROVE` | Abwesenheitsanträge genehmigen oder ablehnen | ### Gehalt | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `SALARY_READ` | Gehaltseinträge einsehen | | `SALARY_WRITE` | Gehaltseinträge erstellen und bearbeiten | ### Betrieb & Abrechnung | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `COMPANY_MANAGE` | Betriebseinstellungen verwalten | | `BILLING_MANAGE` | Abrechnung und Rechnungen verwalten | ## Weiterführende Seiten - [Benutzer anlegen](/de/mitarbeiter/anlegen/) — Rollen beim Erstellen zuweisen - [Mitarbeiter — Überblick](/de/mitarbeiter/ueberblick/) — Gesamtübersicht der Mitarbeiterverwaltung --- # Teams **Teams** gruppieren Mitarbeiter und können bei der Aufgabenzuweisung sowie zur Organisation im Betrieb verwendet werden. Jedes Team hat einen Namen, eine Liste von Mitgliedern und optional einen Teamleiter. ![Teams werden als Karten mit Teamnamen, Leiter-Badge und Mitglieder-Avataren dargestellt.](/screenshots/user-management/02-user-groups.png) > **note**: Navigieren Sie zu **Mitarbeiter** und wechseln Sie zum Tab **Teams**, um die Teamverwaltung zu öffnen. ## Teamübersicht Teams werden als **Karten** dargestellt. Jede Karte zeigt: - **Teamname** — Name des Teams - **Leiter** — Badge mit dem Namen des Teamleiters (falls zugewiesen) - **Mitglieder** — Avatare aller Teammitglieder - **Löschen-Button** — Papierkorb-Symbol zum Entfernen des Teams ## Team erstellen > **tip**: Der Teamleiter muss ein Mitglied des Teams sein. Wird der Leiter aus der Mitgliederliste entfernt, wird die Leiter-Zuweisung automatisch aufgehoben. ## Team bearbeiten Klicken Sie auf eine Teamkarte, um den Bearbeitungsdialog zu öffnen. Dort können Sie den Teamnamen ändern, Mitglieder hinzufügen oder entfernen und den Teamleiter anpassen. ## Team löschen Klicken Sie auf das **Papierkorb-Symbol** auf der Teamkarte. Es wird nur das Team gelöscht — die Mitarbeiter bleiben bestehen. ## Teams in der Detailansicht In der [Detailansicht](/de/mitarbeiter/ueberblick/#detailansicht) eines Mitarbeiters werden die zugehörigen Teams als klickbare Chips angezeigt. Ein Klick auf einen Chip öffnet das Team im Bearbeitungsdialog. ## Berechtigungen | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `USER_READ` | Teams und deren Mitglieder einsehen | | `USER_WRITE` | Teams erstellen, bearbeiten und löschen | ## Weiterführende Seiten - [Mitarbeiter — Überblick](/de/mitarbeiter/ueberblick/) — Gesamtübersicht der Mitarbeiterverwaltung - [Benutzer anlegen](/de/mitarbeiter/anlegen/) — Neue Mitarbeiter erstellen - [Rollen & Berechtigungen](/de/mitarbeiter/rollen/) — Vollständige Berechtigungsübersicht --- # Arbeitszeitmodelle & Gehalt **Arbeitszeitmodelle** legen fest, wie viele Stunden ein Mitarbeiter pro Wochentag arbeiten soll. Zusammen mit dem Gehaltseintrag ermöglichen sie den Soll/Ist-Vergleich in der Zeiterfassung und die Kostenberechnung in den Statistiken. ![Die Detailansicht eines Mitarbeiters mit Arbeitszeitmodell und Gehaltseinträgen.](/screenshots/user-management/06-user-detail-scrolled.png) > **note**: Arbeitszeitmodelle und Gehalt werden pro Mitarbeiter verwaltet. Öffnen Sie die **Detailansicht** eines Mitarbeiters und wechseln Sie zum Tab **Zeiterfassung**. ## Wochenplan erstellen ### Feldreferenz | Feld | Beschreibung | |------|-------------| | **Gültig ab** | Startdatum, ab dem der Wochenplan gilt | | **Montag – Sonntag** | Soll-Stunden pro Wochentag (0–24 h) | | **Wochenstunden** | Automatisch berechnete Summe aller Tagesstunden (nur Anzeige) | > **tip**: Beim Erstellen werden standardmäßig **8 Stunden für Montag bis Freitag** eingetragen — das ergibt eine 40-Stunden-Woche. Passen Sie die Werte nach Bedarf an. ## Wochenplan bearbeiten Klicken Sie auf einen bestehenden Wochenplan, um ihn zu bearbeiten. Das **Gültig-ab-Datum** kann bei bestehenden Einträgen nicht mehr geändert werden — legen Sie bei Bedarf einen neuen Wochenplan an. ## Verlauf Ein Mitarbeiter kann mehrere Wochenpläne mit unterschiedlichen Gültigkeitsdaten haben. Der jeweils aktuelle Plan wird anhand des **Gültig-ab-Datums** bestimmt — es gilt der Plan, dessen Startdatum am nächsten in der Vergangenheit liegt. ## Gehaltseinträge Im Bereich **Gehalt** der Detailansicht verwalten Sie die Vergütung des Mitarbeiters. ### Feldreferenz | Feld | Beschreibung | |------|-------------| | **Gültig ab** | Startdatum, ab dem der Gehaltseintrag gilt | | **Gehaltstyp** | `Monatlich` oder `Stündlich` | | **Betrag** | Gehaltsbetrag | | **Währung** | Währung des Gehalts (Standard: EUR) | ### Stundensatz-Berechnung Bei einem monatlichen Gehalt berechnet Vinitor den Stundensatz automatisch anhand des aktuellen Wochenplans: **Stundensatz = Monatsgehalt ÷ ((Wochenstunden × 52) ÷ 12)** > **note**: Der Stundensatz hängt vom aktuellen Arbeitszeitmodell ab. Ändert sich der Wochenplan, ändert sich auch der berechnete Stundensatz. ## Gehaltsverlauf Wie bei Wochenplänen können mehrere Gehaltseinträge mit unterschiedlichen Gültigkeitsdaten hinterlegt werden. Der aktive Eintrag wird anhand des **Gültig-ab-Datums** bestimmt. ## Zusammenspiel mit Zeiterfassung Arbeitszeitmodelle und Gehalt bilden die Grundlage für: - **Soll/Ist-Vergleich** — Die Soll-Stunden in der [Zeiterfassung](/de/gps-zeiterfassung/zeiterfassung/) basieren auf dem zugewiesenen Wochenplan. Ohne Wochenplan werden keine Soll-Stunden berechnet. - **Kostenberechnung** — In den [Statistiken](/de/statistiken/auswertungen/) werden Arbeitskosten auf Basis des Stundensatzes und der erfassten Ist-Stunden berechnet. ## Berechtigungen | Berechtigung | Beschreibung | |-------------|-------------| | `TIME_TRACKING_READ` | Arbeitszeitmodelle einsehen | | `TIME_TRACKING_EDIT_OWN` | Eigenes Arbeitszeitmodell bearbeiten | | `TIME_TRACKING_EDIT_ALL` | Arbeitszeitmodelle aller Mitarbeiter bearbeiten | | `SALARY_READ` | Gehaltseinträge einsehen | | `SALARY_WRITE` | Gehaltseinträge erstellen und bearbeiten | ## Weiterführende Seiten - [Zeiterfassung](/de/gps-zeiterfassung/zeiterfassung/) — Soll/Ist-Auswertung und Arbeitszeitprotokolle - [Urlaub & Abwesenheit](/de/gps-zeiterfassung/urlaub/) — Urlaubs- und Krankheitsverwaltung - [Mitarbeiter — Überblick](/de/mitarbeiter/ueberblick/) — Gesamtübersicht der Mitarbeiterverwaltung --- # Einstellungen — Überblick Die Einstellungen sind die zentrale Anlaufstelle für die Konfiguration Ihres Vinitor-Betriebs. Sie erreichen die Seite über **Einstellungen** in der Seitenleiste. Oben auf der Seite wechseln Sie zwischen vier Reitern: ![Die Einstellungsseite mit dem Reiter Allgemein, der Anzeigeeinstellungen und Aufgabentypen zeigt.](/screenshots/settings/01-general-settings.png) > **note**: Die Einstellungen befinden sich auf einer einzigen Seite mit Tabs. Es gibt keine Unterseiten — wechseln Sie einfach zwischen den Reitern **Allgemein**, **Firma**, **Sicherheit** und **Abrechnung**. ## Vier Bereiche | Reiter | Inhalt | Berechtigung | |--------|--------|-------------| | **Allgemein** | Anzeigeeinstellungen, Aufgabentypen, Materialtypen, Meldungstypen | `TASK_WRITE` / `REPORT_WRITE` | | **Firma** | Firmenname, Vinitor-ID, Betriebsnummer, Adresse, Standort | `COMPANY_MANAGE` | | **Sicherheit** | Passwort ändern | Keine (jeder Benutzer) | | **Abrechnung** | Abonnementstatus, Module, Zahlungsmethode, Kundenportal | `BILLING_MANAGE` | ## Sicherheit — Passwort ändern Im Reiter **Sicherheit** können Sie Ihr Passwort ändern. ![Der Reiter Sicherheit mit dem Passwort-Änderungsformular.](/screenshots/settings/03-security-settings.png) | Feld | Beschreibung | |------|-------------| | **Altes Passwort** | Ihr aktuelles Passwort zur Bestätigung | | **Neues Passwort** | Mindestens 8 Zeichen | | **Neues Passwort wiederholen** | Muss mit dem neuen Passwort übereinstimmen | > **tip**: Über das Augen-Symbol neben jedem Passwortfeld können Sie das Passwort ein- und ausblenden. ## Mobile App In der mobilen App finden Sie die Einstellungen unter Ihrem Profilbild. ![Die Einstellungsseite in der mobilen App mit Profil, Einstellungen und Support-Optionen.](/screenshots/mobile/settings/01-settings-page.png) Die mobile App bietet folgende Optionen: - **Profil bearbeiten** — Name und Profilbild ändern - **Einstellungen** — App-spezifische Einstellungen - **Passwort ändern** — Passwort direkt in der App ändern - **Biometrie** — Fingerabdruck oder Face ID für die Anmeldung aktivieren - **Hilfe & Support** — Kontakt zum Vinitor-Team - **Fehler melden** — Probleme direkt aus der App melden - **Lizenzinformationen** — Open-Source-Lizenzen einsehen ## Weiterführende Seiten - [Allgemein — Aufgaben-, Material- & Meldungstypen](/de/einstellungen/aufgabentypen/) — Anzeigeeinstellungen und Typenverwaltung - [Firma — Betriebsdaten](/de/einstellungen/betrieb/) — Firmendaten und Adresse bearbeiten - [Abrechnung & Module](/de/einstellungen/abrechnung/) — Abonnement, Module und Zahlungsmethode verwalten - [Rollen & Berechtigungen](/de/mitarbeiter/rollen/) — Welche Berechtigungen Zugriff auf welche Einstellungen geben --- # Firma — Betriebsdaten Im Reiter **Firma** pflegen Sie die Stammdaten Ihres Betriebs — Firmenname, Betriebsnummer, Adresse und Standort auf der Karte. ![Der Reiter Firma mit Feldern für Firmenname, Vinitor-ID, Betriebsnummer und Adresse sowie einer Kartenansicht.](/screenshots/settings/02-company-settings.png) > **note**: Navigieren Sie zu **Einstellungen** in der Seitenleiste und wählen Sie den Reiter **Firma**. ## Account-Daten | Feld | Beschreibung | Pflicht | |------|-------------|---------| | **Firmenname** | Der Name Ihres Betriebs, wie er im Dashboard und für Mitarbeiter angezeigt wird | Ja | | **Vinitor-ID** | Eindeutige Kennung Ihres Betriebs — wird automatisch bei der Registrierung vergeben und kann nicht geändert werden | — (schreibgeschützt) | > **tip**: Die **Vinitor-ID** wird für die Anmeldung in der mobilen App benötigt. Mitarbeiter geben diese ID beim ersten Login ein, um sich mit dem richtigen Betrieb zu verbinden. ## Behördliche Daten | Feld | Beschreibung | Pflicht | |------|-------------|---------| | **Betriebsnummer** | Ihre offizielle Betriebsnummer für behördliche Dokumentation (z.B. INVEKOS) | Ja | ## Adressdaten | Feld | Beschreibung | Pflicht | |------|-------------|---------| | **Straße** | Straße und Hausnummer | Ja | | **Postleitzahl** | PLZ des Betriebsstandorts | Ja | | **Stadt** | Ort des Betriebsstandorts | Ja | | **Bundesland** | Bundesland des Betriebsstandorts | Ja | | **Land** | Österreich, Deutschland oder Schweiz | Ja | Über der Adresse befindet sich eine **Mapbox-Suchleiste** — geben Sie Ihre Adresse ein und wählen Sie einen Vorschlag aus, um alle Adressfelder automatisch auszufüllen. Der **Karten-Pin** zeigt den Standort Ihres Betriebs an. > **tip**: Der Standort auf der Karte wird als Standardzentrum für die [Kartenansicht](/de/karte/kartenansicht/) verwendet. Setzen Sie den Pin auf Ihr Weingut, damit die Karte beim Öffnen den richtigen Ausschnitt zeigt. ## Betriebsdaten bearbeiten ## Berechtigungen | Berechtigung | Zugriff auf | |-------------|------------| | `COMPANY_MANAGE` | Alle Felder auf dem Reiter Firma bearbeiten und speichern | ## Weiterführende Seiten - [Einstellungen — Überblick](/de/einstellungen/ueberblick/) — Übersicht aller Einstellungsbereiche - [Konto erstellen](/de/erste-schritte/konto-erstellen/) — Betriebsdaten bei der Registrierung - [Kartenansicht](/de/karte/kartenansicht/) — Der Betriebsstandort als Kartenzentrum - [Rollen & Berechtigungen](/de/mitarbeiter/rollen/) — Die Berechtigung COMPANY_MANAGE zuweisen --- # Allgemein — Aufgaben-, Material- & Meldungstypen Der Reiter **Allgemein** ist der Standard-Reiter auf der Einstellungsseite und enthält vier Bereiche: Anzeigeeinstellungen, Aufgabentypen, Materialtypen und Meldungstypen. ![Die Einstellungsseite mit dem Reiter Allgemein, der Anzeigeeinstellungen und Aufgabentypen zeigt.](/screenshots/settings/01-general-settings.png) > **note**: Navigieren Sie zu **Einstellungen** in der Seitenleiste. Der Reiter **Allgemein** ist standardmäßig ausgewählt. ## Anzeigeeinstellungen Die erste Karte auf dem Reiter steuert, welche Zusatzinformationen in verschiedenen Ansichten angezeigt werden: | Einstellung | Beschreibung | |------------|-------------| | **Weingartennummer anzeigen** | Zeigt die Weingartennummer in Listen und auf der Karte an | | **Aufgabenreihung anzeigen** | Zeigt die Reihenfolge der Aufgaben in der Aufgabenliste an | | **Meldungsuhrzeit anzeigen** | Zeigt die Uhrzeit bei Meldungen zusätzlich zum Datum an | | **Spritzpläne bearbeiten** | Ermöglicht das Bearbeiten von Spritzplänen nach der Erstellung | > **note**: Die Einstellung **Spritzpläne bearbeiten** kann nur von Vinitor-Support-Mitarbeitern aktiviert werden. Kontaktieren Sie den Support, wenn Sie diese Option benötigen. Änderungen an den Anzeigeeinstellungen werden nach dem Klick auf **Speichern** sofort wirksam. ## Aufgabentypen Aufgabentypen legen die Kategorie einer Aufgabe fest und bestimmen, welche Felder in der Detailansicht verfügbar sind. Vinitor liefert vordefinierte Typen mit, die Sie anpassen und erweitern können. ### Aufgabentyp erstellen ### Materialien zuweisen Jedem Aufgabentyp können Materialtypen zugeordnet werden. Diese werden dann bei der Aufgabenerstellung als Felder angezeigt. ### Beschreibung hinzufügen Klicken Sie auf das **Dokument-Symbol** neben einem Aufgabentyp, um eine Beschreibung hinzuzufügen oder zu bearbeiten. ### Bearbeiten und Löschen - **Bearbeiten** — Klicken Sie auf das Stift-Symbol, um Titel und Kategorie zu ändern. - **Löschen** — Klicken Sie auf das Archiv-Symbol, um den Aufgabentyp zu entfernen. ## Materialtypen Materialtypen definieren die Materialien, die bei Aufgaben erfasst werden können (z.B. Liter Spritzmittel, Kilogramm Dünger). Sie werden Aufgabentypen zugeordnet und erscheinen als Eingabefelder bei der Aufgabenerstellung. ### Materialtyp erstellen ### Bearbeiten und Löschen - **Bearbeiten** — Klicken Sie auf das Stift-Symbol, um Name, Einheit und Beschreibung zu ändern. - **Löschen** — Klicken Sie auf das Archiv-Symbol, um den Materialtyp zu entfernen. ## Meldungstypen Meldungstypen kategorisieren die [Meldungen](/de/meldungen/ueberblick/), die Mitarbeiter im Feld erstellen können (z.B. „Schaden", „Krankheit", „Allgemein"). ### Meldungstyp erstellen ### Bearbeiten und Löschen - **Bearbeiten** — Klicken Sie auf das Stift-Symbol, um den Titel zu ändern. - **Löschen** — Klicken Sie auf das Archiv-Symbol, um den Meldungstyp zu entfernen. ## Berechtigungen | Berechtigung | Zugriff auf | |-------------|------------| | `TASK_WRITE` | Aufgabentypen und Materialtypen erstellen, bearbeiten und löschen | | `REPORT_WRITE` | Meldungstypen erstellen, bearbeiten und löschen | > **note**: Die Anzeigeeinstellungen können von allen Benutzern mit Zugriff auf die Einstellungsseite geändert werden — hierfür ist keine spezielle Berechtigung erforderlich. ## Weiterführende Seiten - [Aufgabentypen](/de/aufgaben/typen/) — Auswirkung der Typen auf die Aufgaben-Detailansicht - [Aufgabe erstellen](/de/aufgaben/erstellen/) — Aufgaben mit den konfigurierten Typen erstellen - [Meldungen — Überblick](/de/meldungen/ueberblick/) — Meldungen und Meldungstypen im Kontext - [Statistiken — Auswertungen](/de/statistiken/auswertungen/) — Auswertung nach Aufgabentyp und Material - [Einstellungen — Überblick](/de/einstellungen/ueberblick/) — Übersicht aller Einstellungsbereiche --- # Preisrechner Vinitor nutzt ein modulares Preismodell: Sie zahlen nur für die Module, die Sie tatsächlich nutzen, und der Preis richtet sich nach Ihrer Rebfläche in Hektar. Mit dem interaktiven Rechner können Sie Ihren geschätzten Monatspreis berechnen. ## So funktioniert die Berechnung Der monatliche Preis hängt von zwei Faktoren ab: 1. **Rebfläche** — Ihre gesamte bewirtschaftete Fläche in Hektar 2. **Gewählte Module** — Jedes Modul hat ein unterschiedliches Gewicht am Gesamtpreis ### Preisstufen | Betriebsgröße | Berechnung | |--------------|------------| | **Unter 40 ha** | Hektar × Modulrate | | **Ab 40 ha** | Hektar × 2,47 + 44,60 € (jeweils anteilig nach gewählten Modulen) | Betriebe ab 40 ha profitieren von einer degressiven Preisgestaltung — der Preis pro Hektar sinkt mit zunehmender Fläche. ### Verfügbare Module Jedes Modul trägt unterschiedlich zum Gesamtpreis bei. Sie können Module jederzeit in den [Einstellungen unter Abrechnung](/de/einstellungen/abrechnung/) hinzufügen oder entfernen. | Modul | Beschreibung | |-------|-------------| | **Pflanzenschutz** | Spritzpläne, Wirkstoffe, Mixturen und EU-konforme Dokumentation | | **Berichte** | Berichte erstellen und als PDF oder CSV exportieren | | **Statistiken** | Auswertungen nach Aufgabentyp, Weingarten, Mitarbeiter und Zeitraum | | **Aufgaben** | Aufgaben erstellen, zuweisen und im Feld bearbeiten | | **GPS** | Echtzeit-Ortung und Fahrtverlauf von Maschinen und Mitarbeitern | | **Karte** | Geografische Ansicht aller Weingärten mit Layern und Filtern | | **Geräte** | Maschinen und Geräte verwalten und Aufgaben zuordnen | | **Aufgabentabelle** | Tabellarische Übersicht aller Aufgaben mit Sortierung und Filter | ### Beispielpreise Bei Auswahl **aller Module**: | Fläche | Monatlicher Preis | |--------|------------------| | 5 ha | 17,85 € | | 10 ha | 35,70 € | | 20 ha | 71,40 € | | 40 ha | 143,40 € | | 60 ha | 192,80 € | | 100 ha | 291,60 € | > **note**: Alle Preise sind Richtwerte. Der tatsächliche Preis wird individuell vereinbart und kann je nach Vertragsbedingungen abweichen. Die Abrechnung erfolgt monatlich über [Stripe](/de/einstellungen/abrechnung/). ## Testzeitraum Neue Betriebe starten mit einem kostenlosen Testzeitraum, in dem alle Module freigeschaltet sind. Nach Ablauf der Testphase wählen Sie die Module, die Sie weiterhin nutzen möchten. Weitere Details finden Sie unter [Abrechnung & Module](/de/einstellungen/abrechnung/). ## Weiterführende Seiten - [Abrechnung & Module](/de/einstellungen/abrechnung/) — Abonnement erstellen, Module verwalten, Zahlungsmethode hinterlegen - [Erste Schritte](/de/erste-schritte/ueberblick/) — Vinitor kennenlernen und einrichten ---