LAWIS plus (Suíça)

Este guia mostra como exportar os dados das suas parcelas e áreas a partir do novo sistema LAWIS plus e enviá-los para o Vinitor. Desde 2025/2026, o LAWIS plus está a substituir progressivamente o anterior sistema Agricola (agriPortal).

Requisitos

É necessário ter acesso através do agate.ch. Certifique-se de que já tem acesso ativado para o novo sistema „LAWIS plus”. Se ainda não tiver acesso, contacte o serviço de agricultura do seu cantão.

Cantões do LAWIS plus

O LAWIS plus é utilizado nos seguintes cantões: AG, ZH, SG, AR, AI, SZ, GL, OW, NW, UR, GR, TI. Para os cantões com GELAN (BE, FR, SO) ou Acorda (VD, GE, NE, JU) existem vias de exportação separadas.

Exportação a partir do LAWIS plus

1. Iniciar sessão no agate.ch

   Abra www.agate.ch e inicie sessão com o seu nome de utilizador e palavra-passe do Agate.

2. Abrir o LAWIS plus

   Em „Anwendungen” (aplicações), encontrará duas ligações para a recolha de dados cantonal. Clique em „Kant. Datenerhebung [Ihr Kanton] LAWIS plus” (recolha de dados cantonal [o seu cantão] LAWIS plus; por exemplo, „Kant. Datenerhebung GR LAWIS plus” para os Grisões). A ligação mais antiga, sem „LAWIS plus”, leva ao anterior agriPortal.

   

3. Selecionar a exploração e iniciar a recolha

   É reencaminhado para a seleção da recolha de dados. Na recolha aberta (por exemplo, „Programmanmeldung 2026”, inscrição no programa 2026), clique em „Bearbeiten mit dem Assistenten” (editar com o assistente) para iniciar a recolha de dados.

   

4. Vista geral das áreas

   Na área inicial, verá quatro mosaicos: „Bewirtschafter/in” (responsável pela exploração), „Betriebsdaten” (dados da exploração), „Programmanmeldung” (inscrição no programa) e „Abschluss / Druck” (conclusão/impressão). Navegue pelas áreas até à conclusão, ou aceda diretamente à área „Dokumente” (documentos) no menu à esquerda.

   

5. Concluir a recolha

   Confirme a exatidão e integridade dos seus dados e clique no botão verde „Datenerhebung abschliessen” (concluir a recolha de dados). Após a conclusão, os seus dados são resumidos num documento e guardados em „Dokumente” (documentos).

   

6. Exportar dados de geometria

   Na área „Dokumente” (documentos), verá três botões: „Datei hochladen” (carregar ficheiro), „Geometriedaten exportieren” (exportar dados de geometria) e „Aktualisieren” (atualizar). Clique em „Geometriedaten exportieren” (exportar dados de geometria). O sistema gera um ficheiro com todas as geometrias de área da sua exploração.

   

7. Guardar o ficheiro exportado

   O ficheiro exportado é disponibilizado para transferência. Guarde o ficheiro no seu computador.

8. Importar os ficheiros para o Vinitor

   Abra o Vinitor Dashboard e navegue até ao Caderno de campo. Clique em Importar no canto superior direito e selecione LAWIS+ (Suíça) como Origem de importação.

   Para o LAWIS+, o Vinitor necessita de dois conjuntos de dados, que são carregados em campos de carregamento separados:

   Conjunto de dados	Conteúdo
   Ficheiro KUL (culturas)	Contém as geometrias de área das vinhas
   Ficheiro BWE (unidades de exploração)	Contém os nomes ou designações das vinhas

   Carregue ambos os ficheiros ZIP nos respetivos campos. Se um único arquivo ZIP já contiver ambos os shapefiles, carregue o ficheiro de culturas como ficheiro KUL e a vista da exploração como ficheiro BWE. A importação só pode ser iniciada quando ambos os conjuntos de dados estiverem disponíveis — enquanto o ficheiro BWE não for carregado, o botão Importar permanece desativado.

   

   Em seguida, clique em «Importar». O assistente guia-o pelos três passos da importação. Para mais informações sobre o assistente de importação, consulte Importar vinhas.

Nota

Se o botão „Geometriedaten exportieren” (exportar dados de geometria) não for apresentado, é possível que os seus dados de área ainda não tenham sido totalmente transferidos para o novo sistema. Nesse caso, contacte o serviço de agricultura do seu cantão ou o nosso suporte.

Nota

Sistema de coordenadas: Os dados do LAWIS plus são exportados no sistema de coordenadas CH1903+ / LV95 (EPSG:2056) ou WGS84 (EPSG:4326). O Vinitor suporta ambos os formatos.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre o Agricola e o LAWIS plus? O Agricola (agriPortal/agriGIS) era o sistema anterior para a recolha de dados estruturais. O LAWIS plus é o novo sistema intercantonal que, desde 2025/2026, está a substituir progressivamente o Agricola. Ambos os sistemas estão acessíveis através do agate.ch.

Onde encontro os meus dados de acesso ao Agate? Os seus dados de acesso são fornecidos pelo serviço de agricultura do seu cantão. Para os Grisões: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation (ALG) (Serviço de Agricultura e Geoinformação), Coira — info@alg.gr.ch, +41 81 257 24 32.

Os meus dados de área não aparecem no LAWIS plus — o que fazer? Como a transição decorre de forma progressiva, é possível que nem todos os dados tenham ainda sido transferidos. Nesse caso, contacte o serviço de agricultura do seu cantão.

Em que formato são exportados os dados de geometria? O LAWIS plus exporta os dados de geometria normalmente como Shapefile (.shp) ou GeoPackage. O Vinitor suporta ambos os formatos.