LAWIS plus (Швейцарія)

Ця інструкція покаже тобі, як експортувати дані про парцели та площі з нової системи LAWIS plus і надіслати їх у Vinitor. З 2025/2026 року LAWIS plus поступово замінює попередню систему Agricola (agriPortal).

Вимоги

Тобі потрібен доступ через agate.ch. Переконайся, що тебе вже підключено до нової системи „LAWIS plus”. Якщо в тебе ще немає доступу, звернися до кантонального управління сільського господарства.

Кантони LAWIS plus

LAWIS plus використовується в таких кантонах: AG, ZH, SG, AR, AI, SZ, GL, OW, NW, UR, GR, TI. Для кантонів із системою GELAN (BE, FR, SO) або Acorda (VD, GE, NE, JU) існують окремі способи експорту.

Експорт з LAWIS plus

1. Увійти на agate.ch

   Відкрий www.agate.ch і увійди за допомогою свого імені користувача Agate та пароля.

2. Відкрити LAWIS plus

   У розділі „Anwendungen” (застосунки) ти побачиш два посилання для кантонального збору даних. Клацни „Kant. Datenerhebung [ваш кантон] LAWIS plus” (кантональний збір даних, LAWIS plus) (наприклад, „Kant. Datenerhebung GR LAWIS plus” для кантону Граубюнден). Старіше посилання без „LAWIS plus” веде до попереднього agriPortal.

   

3. Обрати господарство та розпочати збір даних

   Тебе буде перенаправлено до вибору збору даних. У відкритому зборі даних (наприклад, „Programmanmeldung 2026” (реєстрація програми 2026)) клацни „Bearbeiten mit dem Assistenten” (редагувати за допомогою майстра), щоб розпочати збір даних.

   

4. Огляд розділів

   У початковому розділі ти побачиш чотири плитки: „Bewirtschafter/in” (відповідальна особа господарства), „Betriebsdaten” (дані господарства), „Programmanmeldung” (реєстрація програми) та „Abschluss / Druck” (завершення / друк). Пройди розділи аж до завершення, або перейди одразу до розділу „Dokumente” (документи) у лівому меню.

   

5. Завершити збір даних

   Підтверди правильність і повноту своїх даних і натисни зелену кнопку „Datenerhebung abschliessen” (завершити збір даних). Після завершення твої дані буде зведено в один документ і розміщено в розділі „Dokumente”.

   

6. Експортувати геометричні дані

   У розділі „Dokumente” ти побачиш три кнопки: „Datei hochladen” (завантажити файл), „Geometriedaten exportieren” (експортувати геометричні дані) і „Aktualisieren” (оновити). Клацни „Geometriedaten exportieren” (експортувати геометричні дані). Система згенерує файл з усіма геометричними даними площ твого господарства.

   

7. Зберегти експортований файл

   Експортований файл буде запропоновано для завантаження. Збережи файл на своєму комп’ютері.

8. Імпортувати файли у Vinitor

   Відкрий панель керування Vinitor і перейди до розділу Журнал обліку обробок пестицидами. Натисни Імпортувати у правому верхньому куті та обери як джерело імпорту LAWIS+ (Швейцарія).

   Для LAWIS+ Vinitor потребує два набори даних, які завантажуються в окремі поля для завантаження:

   Набір даних	Вміст
   Файл KUL (Kulturen)	Містить геометрію площ виноградників
   Файл BWE (Bewirtschaftungseinheiten)	Містить назви чи позначення виноградників

   Завантаж обидва ZIP-файли у відповідні поля. Якщо один ZIP-архів вже містить обидва Shapefile, завантаж файл культур як файл KUL, а огляд господарства — як файл BWE. Імпорт можна розпочати лише тоді, коли наявні обидва набори даних — поки файл BWE відсутній, кнопка Імпортувати залишається неактивною.

   

   Потім натисни «Імпортувати». Майстер проведе тебе через імпорт у три етапи. Детальну інформацію про майстер імпорту ти знайдеш у розділі Імпорт виноградників.

Примітка

Якщо кнопка „Geometriedaten exportieren” не відображається, можливо, твої дані про площі ще не повністю перенесені в нову систему. У такому разі звернися до кантонального управління сільського господарства або до нашої підтримки.

Заувага

Система координат: дані з LAWIS plus експортуються в системі координат CH1903+ / LV95 (EPSG:2056) або WGS84 (EPSG:4326). Vinitor підтримує обидва формати.

Поширені запитання

У чому різниця між Agricola та LAWIS plus? Agricola (agriPortal/agriGIS) була попередньою системою збору структурних даних. LAWIS plus — це нова міжкантональна система, яка з 2025/2026 року поступово замінює Agricola. Обидві системи доступні через agate.ch.

Де знайти свої облікові дані Agate? Облікові дані ти отримуєш від свого кантонального управління сільського господарства. Для Граубюндена: Управління сільського господарства та геоінформації (ALG), Кур — info@alg.gr.ch, +41 81 257 24 32.

У LAWIS plus відсутні мої дані про площі — що робити? Оскільки перехід відбувається поступово, можливо, ще не всі дані перенесено. У такому разі звернися до кантонального управління сільського господарства.

У якому форматі експортуються геометричні дані? LAWIS plus зазвичай експортує геометричні дані як Shapefile (.shp) або GeoPackage. Vinitor підтримує обидва формати.