LAWIS plus (Švajčiarsko)

Tento návod ti ukáže, ako exportovať svoje údaje o parcelách a plochách z nového systému LAWIS plus a odoslať ich do Vinitoru. LAWIS plus od rokov 2025/2026 postupne nahrádza doterajší systém Agricola (agriPortal).

Predpoklady

Potrebuješ prístup cez agate.ch. Uisti sa, že už máš aktivovaný prístup k novému systému „LAWIS plus”. Ak zatiaľ prístup nemáš, obráť sa na svoj kantonálny úrad pre poľnohospodárstvo.

Kantóny LAWIS plus

LAWIS plus sa používa v týchto kantónoch: AG, ZH, SG, AR, AI, SZ, GL, OW, NW, UR, GR, TI. Pre kantóny so systémom GELAN (BE, FR, SO) alebo Acorda (VD, GE, NE, JU) existujú samostatné postupy exportu.

Export z LAWIS plus

1. Prihlásenie na agate.ch

   Otvor www.agate.ch a prihlás sa svojím používateľským menom Agate a heslom.

2. Otvorenie LAWIS plus

   Pod „Anwendungen” (aplikácie) uvidíš dva odkazy pre kantonálny zber údajov. Klikni na „Kant. Datenerhebung [tvoj kantón] LAWIS plus” (kantonálny zber údajov [tvoj kantón] LAWIS plus) (napr. „Kant. Datenerhebung GR LAWIS plus” pre Graubünden). Starší odkaz bez „LAWIS plus” vedie do doterajšieho agriPortalu.

   

3. Výber podniku a spustenie zberu

   Budeš presmerovaný na výber zberu údajov. Pri otvorenom zbere (napr. „Programmanmeldung 2026” — prihlásenie do programu 2026) klikni na „Bearbeiten mit dem Assistenten” (upraviť pomocou sprievodcu), aby si spustil zber údajov.

   

4. Prehľad oblastí

   V úvodnej oblasti uvidíš štyri dlaždice: „Bewirtschafter/in” (obhospodarovateľ/ka), „Betriebsdaten” (údaje o podniku), „Programmanmeldung” (prihlásenie do programu) a „Abschluss / Druck” (dokončenie / tlač). Prejdi jednotlivými oblasťami až po dokončenie, alebo choď priamo do oblasti „Dokumente” (dokumenty) v ľavom menu.

   

5. Dokončenie zberu

   Potvrď správnosť a úplnosť svojich údajov a klikni na zelené tlačidlo „Datenerhebung abschliessen” (dokončiť zber údajov). Po dokončení sa tvoje údaje zhrnú do dokumentu a uložia sa v časti „Dokumente” (dokumenty).

   

6. Export geometrických údajov

   V časti „Dokumente” (dokumenty) uvidíš tri tlačidlá: „Datei hochladen” (nahrať súbor), „Geometriedaten exportieren” (exportovať geometrické údaje) a „Aktualisieren” (aktualizovať). Klikni na „Geometriedaten exportieren”. Systém vygeneruje súbor so všetkými geometriami plôch tvojho podniku.

   

7. Uloženie exportovaného súboru

   Exportovaný súbor sa ponúkne na stiahnutie. Ulož si súbor do svojho počítača.

8. Import súborov do Vinitoru

   Otvor Vinitor Dashboard a prejdi na Evidencia postrekov. Klikni vpravo hore na Importovať a ako zdroj importu vyber LAWIS+ (Švajčiarsko).

   Pre LAWIS+ Vinitor potrebuje dva dátové súbory, ktoré sa nahrávajú do samostatných polí na nahrávanie:

   Dátový súbor	Obsah
   Súbor KUL (Kulturen — plodiny)	Obsahuje geometrie plôch viníc
   Súbor BWE (Bewirtschaftungseinheiten — hospodárske jednotky)	Obsahuje názvy, resp. označenia viníc

   Nahraj oba súbory ZIP do príslušných polí. Ak jeden archív ZIP obsahuje už oba shapefile, nahraj súbor s plodinami ako súbor KUL a súbor s prehľadom podniku ako súbor BWE. Import je možné spustiť až vtedy, keď sú k dispozícii oba dátové súbory — kým chýba súbor BWE, tlačidlo Importovať zostáva neaktívne.

   

   Následne klikni na „Importovať”. Sprievodca ťa prevedie importom v troch krokoch. Podrobné informácie o sprievodcovi importom nájdeš v časti Import viníc.

Upozornenie

Ak sa tlačidlo „Geometriedaten exportieren” (exportovať geometrické údaje) nezobrazuje, je možné, že tvoje plošné údaje ešte neboli úplne prevzaté do nového systému. V takom prípade sa obráť na svoj kantonálny úrad pre poľnohospodárstvo alebo na náš support.

Poznámka

Súradnicový systém: Údaje z LAWIS plus sa exportujú v súradnicovom systéme CH1903+ / LV95 (EPSG:2056) alebo WGS84 (EPSG:4326). Vinitor podporuje oba formáty.

Časté otázky

Aký je rozdiel medzi Agricola a LAWIS plus? Agricola (agriPortal/agriGIS) bol doterajší systém na zber štrukturálnych údajov. LAWIS plus je nový medzikantonálny systém, ktorý od rokov 2025/2026 postupne nahrádza Agricola. Oba systémy sú dostupné cez agate.ch.

Kde nájdem svoje prístupové údaje Agate? Svoje prístupové údaje získaš od svojho kantonálneho úradu pre poľnohospodárstvo. Pre Graubünden: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation (ALG) (Úrad pre poľnohospodárstvo a geoinformácie), Chur — info@alg.gr.ch, +41 81 257 24 32.

V LAWIS plus mi chýbajú plošné údaje — čo mám robiť? Keďže prechod prebieha postupne, je možné, že ešte nie sú prevzaté všetky údaje. V takom prípade sa obráť na svoj kantonálny úrad pre poľnohospodárstvo.

V akom formáte sa exportujú geometrické údaje? LAWIS plus exportuje geometrické údaje spravidla ako Shapefile (.shp) alebo GeoPackage. Vinitor podporuje oba formáty.