LAWIS plus (Švica)

Ta navodila prikazujejo, kako lahko podatke o parcelah in površinah izvoziš iz novega sistema LAWIS plus in jih pošlješ v Vinitor. LAWIS plus od 2025/2026 postopoma nadomešča dosedanji sistem Agricola (agriPortal).

Predpogoji

Potreben je dostop prek agate.ch. Prepričaj se, da imaš za novi sistem „LAWIS plus” že odobren dostop. Če dostopa še nimaš, se obrni na svoj kantonalni urad za kmetijstvo.

Kantoni LAWIS plus

LAWIS plus se uporablja v naslednjih kantonih: AG, ZH, SG, AR, AI, SZ, GL, OW, NW, UR, GR, TI. Za kantone s sistemom GELAN (BE, FR, SO) ali Acorda (VD, GE, NE, JU) obstajajo ločene poti izvoza.

Izvoz iz sistema LAWIS plus

1. Prijava na agate.ch

   Odpri www.agate.ch in se prijavi s svojim uporabniškim imenom Agate in geslom.

2. Odpri LAWIS plus

   Pod „Anwendungen” (aplikacije) vidiš dve povezavi za kantonalno zbiranje podatkov. Klikni na „Kant. Datenerhebung [tvoj kanton] LAWIS plus” (kantonalno zbiranje podatkov [tvoj kanton] LAWIS plus) (npr. „Kant. Datenerhebung GR LAWIS plus” za Graubünden). Starejša povezava brez „LAWIS plus” vodi do dosedanjega sistema agriPortal.

   

3. Izbira gospodarstva in začetek zbiranja

   Odpre se izbira zbiranja podatkov. Pri odprtem zbiranju (npr. „Programmanmeldung 2026”, prijava v program 2026) klikni „Bearbeiten mit dem Assistenten” (uredi s čarovnikom), da začneš zbiranje podatkov.

   

4. Pregled področij

   V začetnem območju vidiš štiri ploščice: „Bewirtschafter/in” (upravljavec/upravljavka), „Betriebsdaten” (podatki o gospodarstvu), „Programmanmeldung” (prijava v program) in „Abschluss / Druck” (zaključek / tisk). Pomikaj se skozi področja do zaključka ali pojdi neposredno na področje „Dokumente” (dokumenti) v levem meniju.

   

5. Zaključi zbiranje

   Potrdi pravilnost in popolnost svojih podatkov ter klikni zeleni gumb „Datenerhebung abschliessen” (zaključi zbiranje podatkov). Po zaključku se tvoji podatki združijo v dokument in shranijo pod „Dokumente” (dokumenti).

   

6. Izvozi geometrijske podatke

   V območju „Dokumente” (dokumenti) vidiš tri gumbe: „Datei hochladen” (naloži datoteko), „Geometriedaten exportieren” (izvozi geometrijske podatke) in „Aktualisieren” (osveži). Klikni „Geometriedaten exportieren” (izvozi geometrijske podatke). Sistem ustvari datoteko z vsemi geometrijami površin tvojega gospodarstva.

   

7. Shrani izvoženo datoteko

   Izvožena datoteka je na voljo za prenos. Shrani jo na svoj računalnik.

8. Uvoz datotek v Vinitor

   Odpri nadzorno ploščo Vinitor in pojdi na Evidenca o uporabi fitofarmacevtskih sredstev. Zgoraj desno klikni Uvozi in kot vir uvoza izberi LAWIS+ (Švica).

   Za LAWIS+ Vinitor potrebuje dva nabora podatkov, ki se naložita v ločeni polji za nalaganje:

   Nabor podatkov	Vsebina
   datoteka KUL (kulture)	Vsebuje geometrijo površin vinogradov
   datoteka BWE (upravljalne enote)	Vsebuje imena oz. oznake vinogradov

   Obe datoteki ZIP naloži v ustrezni polji. Če posamezen arhiv ZIP že vsebuje obe datoteki shapefile, naloži datoteko s kulturami kot datoteko KUL, datoteko s pregledom gospodarstva pa kot datoteko BWE. Uvoz se lahko zažene šele, ko sta na voljo obe datoteki — dokler datoteka BWE manjka, ostane gumb Uvozi onemogočen.

   

   Nato klikni „Uvozi”. Čarovnik te skozi uvoz vodi v treh korakih. Podrobne informacije o čarovniku za uvoz najdeš pod Uvoz vinogradov.

Napotek

Če se gumb „Geometriedaten exportieren” (izvozi geometrijske podatke) ne prikaže, morda tvoji podatki o površinah še niso bili v celoti prevzeti v novi sistem. V tem primeru se obrni na svoj kantonalni urad za kmetijstvo ali na našo podporo.

Hinweis

Koordinatni sistem: podatki iz sistema LAWIS plus se izvozijo v koordinatnem sistemu CH1903+ / LV95 (EPSG:2056) ali WGS84 (EPSG:4326). Vinitor podpira obe obliki.

Pogosta vprašanja

Kakšna je razlika med Agricola in LAWIS plus? Agricola (agriPortal/agriGIS) je bil dosedanji sistem za zbiranje strukturnih podatkov. LAWIS plus je novi medkantonalni sistem, ki od 2025/2026 postopoma nadomešča Agricola. Oba sistema sta dostopna prek agate.ch.

Kje najdem svoje podatke za prijavo v Agate? Podatke za prijavo dobiš od svojega kantonalnega urada za kmetijstvo. Za Graubünden: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation (ALG), Chur — info@alg.gr.ch, +41 81 257 24 32.

Moji podatki o površinah manjkajo v LAWIS plus — kaj naj naredim? Ker prehod poteka postopoma, morda še niso prevzeti vsi podatki. V tem primeru se obrni na svoj kantonalni urad za kmetijstvo.

V kateri obliki se izvozijo geometrijski podatki? LAWIS plus geometrijske podatke običajno izvozi kot shapefile (.shp) ali GeoPackage. Vinitor podpira obe obliki.