Sessions de suivi, intégration & traductions

Le suivi GPS enregistre les positions en arrière-plan — mais jusqu’ici, il n’existait aucun moyen de consulter les données enregistrées. Qu’a-t-on enregistré aujourd’hui ? Combien de temps a duré la session ? Où exactement les temps de travail ont-ils été attribués ?

Les nouvelles sessions de suivi rendent cela transparent. La journée de travail commence par le pointage — dès lors, la session tourne avec début, fin et durée, et peut être mise en pause à tout moment :

La session en cours affiche le temps de travail total à la seconde près, avec les commandes Pause et Arrêt juste à côté. C’est aussi de là que démarre le suivi du temps, qui attribue les temps de travail aux tâches et aux positions — manuellement ou par GPS :

Les nouveaux utilisateurs bénéficient désormais d’un parcours d’intégration guidé. Au lieu de se débrouiller seuls dans l’application, le parcours présente les fonctions les plus importantes : configurer le profil, trouver les tâches, démarrer l’enregistrement GPS. Cela réduit les questions et accélère la prise en main.

Les traductions ont été entièrement retravaillées — des termes plus cohérents, des textes manquants complétés et une structure préparée pour les futures langues. S’y ajoute un lien direct vers le support : l’aide et le signalement d’erreur sont désormais ancrés dans les paramètres de l’application, et le tableau de bord renvoie lui aussi vers la page d’aide externe.

✨ Améliorations

• Sessions de suivi — consulter les tracés GPS avec début, fin et durée
• Parcours d’intégration pour les nouveaux utilisateurs dans l’application mobile
• Refonte complète de toutes les traductions
• Améliorations du profil avec de nouvelles options de paramétrage
• Intégration du centre de support directement dans l’application
• Lien vers la page d’aide externe dans le tableau de bord
• Améliorations de la sélection des tâches
• Refonte de l’authentification pour une connexion plus stable